For the Price of a Cup of Tea - Belle & Sebastian

For the price of a cup of tea

You’d get a line of coke

For the price of a night with me

You’d be the village joke

For the price of a pint of milk

I’ll tell you all I know

About the state of the world today

Sit down, enjoy the show

She had several hours to find a place to stay

Try the coffee shop, but somewhere on the way

She heard about a place, somewhere she could go

Walked a couple of blocks to her destination

For the price of a cup of tea

You’d get a seven inches

Soul black vinyl to stop your tears

You can use my stereo

You might be the village joke but

Don’t listen to the gossip of the other folk

She just wants to be accepted in this place

There’s something in her face

She will always seem exotic and aloof

If you want to know the truth

Her friend the stars dripping from the jewelled sky

When she was passing by

Would keep her calm

There was people that she knew, at least she thought she did

Be easy on the kid!

She took her winter coat from her plastic wrapper

Pushed back her fringe, see her birthmark

She can finally be the person she wanted to be

Бір кесе шайдың бағасы үшін

Сіз кокс сызығын аласыз

Менімен бір түн бағасына 

Сіз ауылдың әзілі боласыз

Бір пинт сүт бағасы үшін

Мен сізге бәрін білемін

Бүгінгі әлемнің жағдайы туралы

Отырыңыз, шоуды тамашалаңыз

Қонатын орын табу үшін оған бірнеше сағат                                                                                                         болды

Кофехананы қолданып көріңіз, бірақ бір жерде жолда

Ол баруға болатын жер туралы естіді

Белгіленген жеріне бір-екі блокты жаяу                  жаяу         жүрді

Бір кесе шайдың бағасы үшін

Сіз жеті дюйм аласыз

Көз жасыңызды  тоқтату үшін қара винил

Менің стереомды пайдалана аласыз

Сіз ауылдың әзілі боларсыз, бірақ

Басқалардың өсек-аяңына құлақ аспаңыз

Ол тек осы жерде қабылданғысы келеді

Оның бетінде бір нәрсе бар

Ол әрқашан экзотикалық және алыс болып көрінеді

Шындықты білгіңіз келсе

Оның досы зерлі аспаннан тамшылаған жұлдыздар

Ол өтіп бара жатқанда

Оның тыныштығын сақтайды

Ол білетін адамдар болды, кем дегенде ол солай деп ойлады

Балаға жеңіл болыңыз!

Ол қысқы пальтосын полиэтилен орамынан алды

Оның жиегін артқа итеріп, оның туған белгісін қараңыз

Ол ақырында болғысы келетін адам бола алады