Stay Loose - Belle & Sebastian

I was choking on a cornflake

You said «Have some toast instead»

I was sleeping maybe three hours

You said «You should get to bed»

I was waiting at the church door

For the minister to show

I was looking at the new year

You said «Walk before you crawl»

I was feeling like a loser

You said «Hey, you’ve still got me»

I was feeling pretty lonely

You said «You wanted to be free»

I was looking for a good time

You said «Let the good times start»

With a quiver of your eyelid

You took on someone else’s part

Maybe I’m a little greedy

You said «Think before you speak»

Sometimes I’m a little seedy

You said «Everyone is weak»

Now I feel a little better

Is there something I can do?

But I never heard the answer

I never had a clue

But what about me I don’t really see

How things will improve

If all you want is to stay loose

There’s a little echo calling

Like a miner trapped inside

If I tell her of this moment

She will in me doubts confide

And she’s on me like a blanket

Like a stalk of wilting grass

I’m not sure about her motives

I’m not sure about her past

But my faith is like a bullet

My belief is like a bolt

The only thing that lets me sleep at night

A little carriage of the soul

If it starts a little bleaker

Then the year may yet be gold

Happiness is not for keeping

Happiness is not my goal

But what about me I don’t really see

How things will improve

If all you want is to stay loose

But what about them

You play mother hen

To a gaggle of gangling youth

All you want is to stay loose

I was living through the seconds

My composure was a mess

I was miles from tenderness

It was dark outside, the day it was lying in pieces

Everything is flat and dreary

I couldn’t care what’s in the news

Television is the blues

Television is hysterical laughter of people

And I know it could be me

I’m always asking for more

I keep running round in circles

I keep looking for a doorway

I’m going to need two lives

To follow the paths I’ve been taking

Мен жүгері түйіршіктеріне тұншығып қалдым

Сіз «орнына тост алыңыз» дедіңіз

Мен үш сағат ұйықтадым

Сіз «төсекке  жатуыңыз керек» дедіңіз

Мен шіркеу есігінде  күтіп                                                                                                                                                                                                |

Министр көрсету үшін

Мен жаңа жылды қарадым

Сіз «Жорғаламас бұрын жүріңіз» дедіңіз

Мен өзімді жеңілгендей сезіндім

Сіз «Эй, сіз мені әлі де алдыңыз» дедіңіз

Мен өзімді жалғыз сезіндім

Сіз «еркін болғыңыз келдіңіз» дедіңіз

Мен жақсы уақыт іздедім

Сіз «жақсы уақыттар басталсын» дедіңіз

Қабақтың дірілімен

Сіз бөтеннің үлесін алдыңыз

Мүмкін мен аздап сараң шығармын

Сіз «сөйлемес бұрын ойланыңыз» дедіңіз.

Кейде мен аздап ренжітемін

Сіз «бәрі әлсіз» дедіңіз

Қазір өзімді сәл жақсырақ сезінемін

Мен істей алатын бірдеңе бар ма?

Бірақ жауабын ешқашан естімедім

Менде ешқашан анық болмады

Бірақ мен ше, мен көрмеймін

Іс қалай жақсарады

Егер сіз болған болмасаңыз болса

Кішкене жаңғырық қоңырау бар

Ішінде қалған кенші сияқты

Егер мен оған осы сәтте айтсам

Ол маған сенетініне күмән келтіреді

Ол менің үстімде көрпе сияқты

Солған шөптің сабағы сияқты

Мен оның мотивтеріне сенімді емеспін

Мен оның өткеніне сенімді емеспін

Бірақ менің сенімім оқ сияқты

Менің сенімім болт сияқты

Маған түнде ұйықтауға мүмкіндік беретін жалғыз нәрсе

Кішкентай жан арбасы

Ол аздап бұлыңғыр   басталса

Сонда жыл әлі алтын болуы мүмкін

Бақыт сақтау үшін емес

Бақыт менің мақсатым емес

Бірақ мен ше, мен көрмеймін

Іс қалай жақсарады

Егер сіз болған болмасаңыз болса

Бірақ олар ше

Сіз ана тауық ойнайсыз

Төбелескен жастарға

Сіз болған болған болмау болмақ

Мен секундтарды басынан өткердім

Менің байсалдылығым           бейберекет  болды

Мен нәзіктіктен миль қашықтықта болдым

Бөлшектеп жатқан күні сыртта қараңғы болды

Барлығы тегіс және көңілсіз

Мен жаңалықтарда не нәрсеге мән бере алмадым

Теледидар  блюз

Теледидар - бұл адамдардың истерикалық күлкі

Бұл мен болуы мүмкін екенін білемін

Мен әрқашан көбірек сұраймын

Мен шеңберлер                                                                                                                                                                                  до

Мен есік іздеймін

Маған екі өмір керек болады

Мен жүріп өткен жолдармен жүру үшін