Play For Today - Belle & Sebastian

Who hides in attics when the sun is up

Everyone is at work

What will I do?

Where will I go?

Show me the way

The truth, the anger, show me rules of thumb

Show the way to grow old

Love is a guide

The endless river of the soul

But we are mean

The dried up riverbeds of rock and stone

Lust is my friend

She comes to me when I am tired

Life is a road, death is a myth

Love is a fraud, it’s misunderstood

Work is a sentence, family’s a drag

This house is a trap

I’m in a play written today about a girl

She gets on perfectly with young and old

Everybody loves her

What would she wear?

Cut off her hair?

Wave as she slides

Gracefully into the working week

She hides her baggage inside

She’s got a friend

An ugly monster that will eat your face

She has to cry

A heavy catalogue of wasted time

She’s got a friend

A lonely monster that will prey on you

Life is a secret, death is a myth

Love is a fraud, it’s misunderstood

Work is a sentence, family’s a drag

This house is a trap

Life is a secret, death is a myth

Love is a fraud, it’s misunderstood

Work is a sentence, family’s a drag

This house is a trap

I’m in a play written today about a boy

Tired and melancholy, takes the weight

Takes the weight of the world

I walked alone, loving a song

Walking the earth

The worn-out sister who is twenty three

Dried and wrinkled, alone

I’ll give you a month

To see past shadows in your sacred mind

I’ll give you a week

To look Medusa in the eye

I’ll give you a month

To notice heaven in the side of stage

You’re king inside of your head

You’re sitting on the throne of sand

You’re pushing back the tide

So lift the mountain up

So tie writer’s ribbons down

Assemble all your troops

We go to war with metaphors

You’ll suddenly see sense

And when you do, I’ll have the higher ground

You’re not the king of me

I’ll take my chance

and play for tyranny

I build the sets and light the scene

We’re prettier when we’re on the screen

I build the sets and light the scene

We’ll braver when we’re on the sacred screen

The backstage of your life

is filled with props and lines

You should have sung

The backstage of your life

is filled with echoes of the ones you loved

Күн шыққанда шатырларда тығылғандар

Барлығы жұмыста

Мен не істеймін?

Мен қайда барамын?

Маған жол көрсет

Шындық, ашу, маған  ережелерді  көрсет

Қартаю жолын көрсетіңіз

Махаббат     нұсқау 

Жанның шексіз өзені

Бірақ біз жаманбыз

Тас пен тастан құрғаған өзендер

Нәпсі менің досым

Мен шаршаған кезде ол маған келеді

Өмір - бұл жол, өлім - бұл миф

Махаббат - бұл алаяқтық, ол түсінбейді

Жұмыс                                         |

Бұл үй тұзақ

Мен бүгін қыз туралы жазып отырмын

Ол кәрімен де, кішімен де жақсы араласады

Оны бәрі жақсы көреді

Ол не киер еді?

Шашын кесіп тастау керек пе?

Ол сырғанап бара жатқанда қол бұлғаңыз

Жұмыс аптасына сәтті өтіңіз

Ол жүктерін ішіне тығып қояды

Оның досы бар

Бетіңізді жейтін ұсқынсыз құбыжық

Ол жылауы керек

Босқа уақыт каталогы

Оның досы бар

Сізді жейтін жалғыз құбыжық

Өмір құпия, өлім - бұл миф

Махаббат - бұл алаяқтық, ол түсінбейді

Жұмыс                                         |

Бұл үй тұзақ

Өмір құпия, өлім - бұл миф

Махаббат - бұл алаяқтық, ол түсінбейді

Жұмыс                                         |

Бұл үй тұзақ

Мен              бүгін                                                                              бала  бала   бала    бала пьеса пьесасындағы пьеса пьеса бүгін пьеса пьеса бүгін ойында бүгін ойында бүгін ойын ойнап берган спектакль мен бүгін мен бүгін мен бүгін мен бүгін)

Шаршаған және меланхолия, салмақты алады

Дүниенің салмағын алады

Мен әнді ұнатып, жалғыз жүрдім

Жерді серуендеу

Жиырма үштегі тозған апа

Кептірілген және мыжылған, жалғыз

Мен сізге бір ай беремін

Қасиетті санаңыздағы өткен көлеңкелерді көру

Мен сізге бір апта беремін

Медузаның көзіне қарау

Мен сізге бір ай беремін

Сахнаның жүйіріндегі жәннатты байқау

Сіз өз басыңыздың патшасысыз

Сіз құм тағында отырсыз

Сіз толқынды кері итермелейсіз

Сондықтан тауды көтеріңіз

Сондықтан жазушының ленталарын төменге байлаңыз

Барлық әскерлеріңізді жинаңыз

Біз метафоралармен соғысқа барамыз

Сіз кенеттен мағынаны көресіз

Ал сіз жасаған кезде менде биіктік болады

Сіз менің патша емессіз

Мен мүмкіндігімді                                                                                                                                                                                                                                                                                       

және тирания үшін ойнайды

Мен жиындарды құрастырып, көріністі жарықтандырамын

Экранда болған кезде біз әдемірек боламыз

Мен жиындарды құрастырып, көріністі жарықтандырамын

Қасиетті экранда болған кезде батылдық танытамыз

Сіздің өміріңіздің сахналық бағыты

 реквизиттермен және сызықтармен толтырылған

Ән айтуың керек еді

Сіздің өміріңіздің сахналық бағыты

 сүйген адамдарыңыздың жаңғырығына  толған