Perfect Couples - Belle & Sebastian

I know some friends of mine

Think about them all the time

Why can’t my life be like that?

I’ve seen them in the park

Restauranting after dark

Working out on their yoga mats

Stars of the dance hall crowd

Married young, took their vows

Comfort in their boldness and their flair

Dab hands for all to see

Stroke of brush and poetry

His cut of cloth, the contours of her hair

Thank you for the invite tonight

Perfect snacklets, perfect drinks

I’m getting ideas from your interiors

Perfect apartments, perfect kids

Perfect couples are breaking up

What have they done?

Those perfect couples are breaking up

What have they done?

Don’t make me feel so good

Expect that stuff in Hollywood

Not in my current milieu

Sexual tension at the fridge

He makes for the organic figs

Belmondo lips, dangling a cig

And she, just back from her hike

And to the gallery she might glide by

With a basket on her bike

They’ve got issues too

But what can you do?

Bad times

They’ll always see them through

(It always lurked in their mind)

Perfect couples are breaking up

What have they done?

(In the back of her mind)

Perfect couples, they keep breaking up

What have I done?

(It always lurked in his mind)

Those perfect couples

Are now breaking up

What have they done?

(In the back of their minds)

Perfect couples, they keep breaking up

What have I done?

Never happy with my girl

Jealous of a different world

Suddenly the years slip away

What am I waiting for?

(I see those perfect couples and I)

What makes me close the door?

I see those perfect couples

(Why can’t I be like them?)

I admire the most

Finding fault with my heart

(It's always been the same and then)

And always back to the start

What makes me get in the fray

Then just throw it away

Yeah, I throw it away

Yes I throw it away (only to find)

Yes I throw it away (only to find)

Perfect couples are breaking up…

Мен шахтаның кейбір достарын білемін

Олар туралы үнемі ойланыңыз

Неліктен менің өмірім олай болмайды?

Мен оларды саябақта көрдім

Қараңғыдан кейін мейрамхана

Йога төсеніштерінде жаттығады

Би залының жұлдыздары жиналды

Жас үйленді, ант берді

Олардың батылдығы мен шеберлігі жайлы

Барлығының көруі үшін қолдарыңызды салыңыз

Қылқалам  және поэзия

Оның кесілген матасы, шашының контуры

Бүгінгі кешке шақырғаныңызға рахмет

Керемет тағамдар, тамаша сусындар

Мен сіздің интерьеріңізден идеялар аламын

Керемет пәтерлер, тамаша балалар

Мінсіз жұптар ажырасып жатыр

Олар не істеді?

Бұл тамаша жұптар ажырасып жатыр

Олар не істеді?

Мені жақсы сезінбе

Бұл                                                                                                                 |

Менің қазіргі Milieu-да емес

Тоңазытқыштағы сексуалдық шиеленіс

Ол органикалық інжірді жасайды

Темекі салбырап тұрған Белмондо ерні

Ал ол жорықтан жаңа ғана оралды

Ал ол галереяға сырғанап өтуі мүмкін

Велосипедінде себет

Олардың да мәселелері бар

Бірақ сіз не істей аласыз?

Жаман кездер

Олар әрқашан оларды көреді

(Ол әрқашан олардың ойларында болды)

Мінсіз жұптар ажырасып жатыр

Олар не істеді?

(Оның ойында )

Керемет жұптар, олар ажырасып кете береді

Мен не істедім?

(Ол әрқашан оның ойында болды)

Бұл тамаша жұптар

Қазір ажырасып жатыр

Олар не істеді?

(Олардың ойларында )

Керемет жұптар, олар ажырасып кете береді

Мен не істедім?

Қызыма ешқашан риза емеспін

Басқа әлемді қызғаныш

Кенеттен жылдар зымырап өтеді

Мен не күтіп жатырмын?

(Мен сол тамаша жұптарды көремін және мен)

Есікті жабуыма не себеп болды?

Мен сол тамаша жұптарды көремін

(Неге мен олар сияқты бола алмаймын?)

Мен ең қатты таңданамын

Жүрегімнен мін іздеп

(Бұл әрқашан бірдей болды, содан кейін)

Әрқашан басына оралыңыз

Мені не істеуге мәжбүр етеді

Содан кейін оны тастаңыз

Иә, мен оны лақтырамын

Иә, мен оны лақтырамын (тек табу үшін)

Иә, мен оны лақтырамын (тек табу үшін)

Мінсіз жұптар ажырасып жатыр...