Best Friend - Belle & Sebastian

Here we are just trying to be flatmates

Here we are just trying to sophisticate

Be an adult, trying not to fall in love

Be a human, trying not to stand out

Here we are just trying to be neighbors

You in bed, me still with the painters

Smoking at the window, at the magpies

Trying to work out what’s the truth and what’s the lie

I’m not saying that we will be best friends

But I took you dancing at the weekend

Tell your folks in bed you had to play

I tried to make you feel like the kids are playing pretend

I’m not saying that we can’t be running mates

You run too fast for me, I try to keep the pace

What I lack in speed I make up for in the way I move my hips

And the way the sun comes out when I move my lips

So you won’t want to miss

All the shapes that can make

It’s a choice you want to take

Here we are just trying to be

Oh, here we are just trying not to

Fall in love

It’s only human not to want to be alone

Here we are just trying to be

Oh, here we are just trying not to

Get too close

Come on, run to me

I’ll be your lock and fold

Tell me all your dirt

I’ll never tell a soul

Tell me over steaming mac n cheese

Hold the tray above your knees

We can listen to the radio

I’m not saying I will cook you dinner

Stick with me and only end up thinner

There are other ways to fill you up

I can look into your soul

I can feed you all the love

I’ve been saving up

Oh, and don’t get me wrong

I’ma digging my way in

I just like the game you’re playing

Here we are just trying to be

Oh, here we are just trying not to

Fall in love

It’s only human not to want to be alone

Here we are just trying to be

Oh, here we are just trying not to

Get too close

I’m not saying that we can’t be dreamers

Here we are just trying to be neighbors

We can lie awake and watch the sky

Forget the truth, forget the lie

For the moment you’re my best friend

Бұл жерде біз жай пәтер болуға  тырысамыз

Мұнда біз тек күресуге тырысамыз

Ғашық болмауға тырысып, үлкен болыңыз

Адам болып                                                                 өзге                                                                                                                                           |

Мұнда біз тек көршіміз келуге тырысамыз

Сіз төсекте жатырсыз, мен суретшілермен біргемін

Терезеде, сусағандарда темекі шегу

Ненің шындық, ненің өтірік екенін анықтауға тырысу

Біз ең жақсы дос боламыз деп айтпаймын

Бірақ мен сені демалыс күндері биледім

Төсекте жатқан адамдарға ойнау керек екенін айтыңыз

Мен сізге балалар ойнап жүргендей әсер қалдыруға  тырыстым

Мен біз жұбай бола алмаймыз деп айтпаймын

Сіз маған тым тез жүгіресіз, мен қарқынмен ұстауға тырысамын

Жылдамдықта жетіспейтін жерімді жамбасымды қимылдату жолында толтырамын.

Ернімді қозғалтқанда күннің шығуы

Сондықтан сағынғыңыз келмейді

Жасауға болатын барлық пішіндер

Бұл қабылдағы  таңдау 

Міне, біз болуға  тырысамыз

О, міне, біз жай ғана тырыспаймыз

Ғашық болу

Жалғыз қалғысы келмеуі тек адамдық

Міне, біз болуға  тырысамыз

О, міне, біз жай ғана тырыспаймыз

Тым жақын болыңыз

Жүр, маған жүгір

Мен сенің құлпың боламын

Маған барлық кіріңді айт

Мен ешқашан жанға айтпаймын

Mac n ірімшігін қайнатып жатқанын айтыңыз

Науаны тізеңізден жоғары ұстаңыз

Біз радио тыңдай аламыз

Мен сізге кешкі ас әзірлеймін деп айтпаймын

Менімен бірге жіңішке болыңыз

Сізді толтырудың басқа жолдары бар

Мен сенің жан дүниеңе қарай аламын

Мен сізге барлық махаббатты бере аламын

Мен жинадым

О, мені қате түсінбеңіз

Мен ішке кіріп жатырмын

Маған сіз ойнап жатқан ойын ұнайды

Міне, біз болуға  тырысамыз

О, міне, біз жай ғана тырыспаймыз

Ғашық болу

Жалғыз қалғысы келмеуі тек адамдық

Міне, біз болуға  тырысамыз

О, міне, біз жай ғана тырыспаймыз

Тым жақын болыңыз

Мен армандаушы бола алмаймыз деп айтпаймын

Мұнда біз тек көршіміз келуге тырысамыз

Біз ояу жатып, аспанды бақылай аламыз

Шындықты ұмыт, өтірікті ұмыт

Әзірге сен менің ең жақын досымсың