A Century Of Elvis - Belle & Sebastian

We were sitting in the living room on the sofa, the wrong way round,

looking out the window.

It was quiet, and then in the car park across the road we saw Elvis — look,

there beside the postman’s van,

and he was walking round the postman’s van, looking in the open door.

He looked as if he was thinking about getting in, but then the postman came

back, and he swaggered off,

walked past the window and down the stairs, and then at the bottom of the

stairs right by the caretaker’s office,

he started licking the pavement.

Every night now since we moved in that new house there’s this noise outside the

door at just about half seven or eight o' clock every night.

And if we go and look outside the door, Elvis’ll be standing there waiting to

be let in.

And then he wanders into the living room, maybe sits down on one of the chairs

or even lies down on the floor.

He doesn’t say much, he just stays there for an hour or two, watching the TV.

We talk to him a bit, and then around ten o' clock, he’ll go away again,

and not come back until the next night.

There’s a lot of lanes and stuff around here, around the house — although it’s

right in the middle of the city

it seems quite like the country, it’s dead hidden — safe I suppose,

made for night living.

There’s a lot of squirrels and birds, and Stuart says he’s seen about nine

foxes there

when he’s jumped over the fence on his way to Prior’s Road.

Sometimes you can go out walking, and when you’ve been out for a wee while even

you don’t know where you are anymore,

so it would be pretty hard for anyone else to find you.

I suppose that’s why he spends so much time there, that’s why he’s come to live

there, or maybe it’s just the squirrels.

I read about somewhere that he likes squirrels quite a lot.

There’s these two videos that we got for wedding presents — called the e-files

e-files one and e-files two about how Elvis is supposed to be still alive.

And one time when he came round we were watching one of those, but he didn’t

say anything he just sat on the armchair.

He was playing with his collar a bit, and we watched it right through and then

when it finished

he just got up and walked off into the mist and didn’t say anything.

The first few times he came round I didn’t speak to him at all, I wasn’t really

sure what to say.

And Karen spoke to him quite a lot — she seemed to know what to do more than I

do.

He had quite a strange manner though, he’d go into your stuff and look through

it,

then he’d maybe pick something up and play with it for a wee while,

but he’d never make any comment about any of it.

Seemed pretty rude to me.

I just watched whatever Karen did, and listened to how she talked to him and

then,

after a while I started to copy that, and tell him a few things,

not really bothered about whether he responded or said anything back or not.

I think the first time I spoke to him we were sitting up on the mezzanine and I

said that I would tell him about me and wee Karen,

and how it was that we’d come to be living there.

I thought he probably liked the fact that we were living there because he came

round so much,

so I thought he might want to know how it was that it came about.

We did it all over backwards, I told him.

First of all we got to know each other, and then a while after that we met,

and when we’d known each other for about seven years we decided to have an

anniversary,

and that went quite well, so after the anniversary we had a honeymoon,

and that went well too,

so after that we decided that we would get married.

That’s why we’re living there now.

I used to think my dad was Elvis,

but I haven’t told him that yet.

I haven’t told my dad either…

Біз Дивандағы қонақ бөлмесінде, дұрыс емес жолмен отырдық,

терезеге қарап.

Тыныштық болды, сосын жолдың арғы жағындағы автотұрақта біз Элвисті көрдік.

пошташының фургонының қасында,

ол ашық тұрған есікке қарап, пошташының фургонын аралап жүрді.

Ол ішке кіруді ойлағандай көрінді, бірақ сол кезде пошташы келді

артқа, ол дірілдеп кетіп қалды,

терезеден және баспалдақтан төмен қарай жүрді, содан кейін оның төменгі жағында

қамқоршы кеңсесінің дәл баспалдақтары,

ол  тротуарды жалай бастады.

Әр кеш сайын қазір біз сол жаңа үйге көшіп кеттік, өйткені бұл шу бар

күн сайын түнгі сағат жеті жарым немесе сегіз шамасында есік.

Егер біз барып, есіктің сыртында қарасақ, Элвис күтіп тұрамыз

кіру болсын.

Содан кейін ол қонақ бөлмеге кіріп кетеді, мүмкін орындықтардың біріне  отырады

немесе тіпті еденде жатыр.

Ол көп нәрсе айтпайды, ол теледидарды көріп, бір-екі сағат бойы қалады.

Біз онымен біраз сөйлесеміз, содан кейін оннан кейін ол тағы да, ол қайтадан кетеді,

және келесі түнге дейін қайтып келмейді.

Бұл жерде көптеген жолдар мен заттар бар, бірақ үй айналасында - бұл

қаланың ортасында

бұл елге ұқсайды, ол өлі жасырылған — қауіпсіз, менің ойымша,

түнгі өмір сүру үшін жасалған.

Тиіндер мен құстар көп, ал Стюарт тоғызға жуық көргенін айтады

онда түлкілер

ол Приор жолына бара жатқанда дуалдан секіріп кеткенде.

Кейде серуендеп шығуға болады, тіпті біраз уақыт далада болған кезде де

сен енді қайда екеніңді білмейсің,

Сондықтан басқа біреу сізді табу үшін өте қиын болар еді.

Сондықтан ол сол жерде көп уақытты өткізеді, сондықтан ол өмір сүруге келді

сонда немесе бұл жай тиін шығар.

Бір жерден оның тиіндерді жақсы көретіні туралы оқыдым.

Біз үйлену тойын сыйлықтар үшін алған екі видео бар - электрондық файлдар деп аталады

E-файлдар Elvis қалай тірі қалуы керектігі туралы бір және электронды файлдар.

Бірде ол келгенде, біз олардың біреуін бақылап отырдық, бірақ ол қарамады.

ол жай ғана креслоға  отырды.

Ол жағасымен біраз ойнады, біз оны соңынан қадағалап отырдық

 аяқталғанда

ол орнынан орнынан орнынан орнынан орнынан орнынан орнынан орнынан орнынан жүріп жүріп, ештеңе демеді.

Ол алғашқы бірнеше рет келгенде, мен онымен мүлдем сөйлеспедім, мен шынымен де сөйлеспедім.

не айту керек екеніне сенімді.

Ал Карен онымен көп сөйлесті — ол маған қарағанда не істеу керектігін білетін сияқты.

істеу.

Ол өте таңқаларлық жағдай болды, бірақ ол сіздің заттарыңызға кіріп, қарап шығады

бұл,

содан кейін ол бірдеңені алып, онымен біраз ойнайтын шығар,

бірақ ол оның ешқайсысы туралы ешқашан пікір білдірмейді.

Маған өте дөрекі болып көрінді.

Мен Кареннің не істегенін бақылап, онымен қалай сөйлескенін және тыңдадым

содан кейін,

біраз уақыттан кейін мен оны көшіріп, оған бірнеше нәрсені айта бастадым,

ол жауап берді ме, бірдеңе айтты ма, жоқ па деп алаңдамады.

Мен онымен бірінші рет сөйлестім деп ойлаймын, біз Меззанинге отырдық, ал мен

Мен оған мен туралы айтып, Каренді айтатынымды айтты,

және біз сонда қалай тұрдық болдық.

Мен ол жерде тұрғанымызды ұнататын шығар деп ойладым

сонша дөңгелек,

Сондықтан мен ол қалай болғанын білгісі келеді деп ойладым.

Біз мұны артқа жасадық, мен оған айттым.

Біріншіден, біз бір-бірімізді білдік, содан кейін біраз уақыттан кейін біз кездестірдік,

Ал біз бір-бірімізді жеті жылда білетін болсақ, бізде болуды шештік

мерейтойы,

Бұл өте жақсы өтті, сондықтан мерейтойдан кейін бізде бал айы болды,

және бұл да жақсы өтті,

Сондықтан біз кейін біз үйленеміз деп шештік.

Сондықтан біз қазір сонда тұрамыз.

Мен әкемді Элвис деп ойлайтынмын

бірақ мен оған бұл туралы әлі айтқан жоқпын.

Мен әкеме де айтқан жоқпын...