The Happy Song - Aurelio Voltaire

Spoken: A Buddhist on the subway tells me that

What you want is rarely, if ever, what you need

And of course, I argue the point like a completely self-righteous idiot

Sung: I was looking for perfection

And it found me, right between the eyes

All this time we spent in bliss

You know, like all things, it has to fade away

The devil says beware

Cus when you ask, you might get what you want

The devil, he may care

When you ask, you might get what you want

Spoken: So now I spend most of my time waiting for things to happen

Letting the wind take me where it will

Sung: Only when it’s done do you lose the veil

You get so blind you never see the light coming down the tracks

It keeps me hanging from a thread

Devil drives the train

Devil pass me by

This is the happy song I wrote for you

You know, this is the happy song I never wrote for you

And after all this time

And after all the lies

Never dreamed you would seem to me little more than an earthly waste of time

After all these precious opportunities that I had to set things right

Dissolve like regret in heaven, they do

And she said

Anata no namae o yuki ni kaku

Keredomo nani mo iwanai

(Japanese translation: You write your name in the snow

Yet say nothing.)

This is the happy song I wrote for you

This is the happy song I never wrote for you

After all this time, and after all the lies

Never dreamed you would seem to me little more than an earthly waste of time

After all these precious opportunities that I had to set things right

Dissolve like regret in heaven

Zen Buddhist heaven

Айтылады: Метродағы буддис маған                                                                          |

Қажетті нәрсе сирек, егер сізге қажет болса, сізге не қажет

Әрине, мен өзімді өзін-өзі әділетсіз ақымақтық сияқты ұрысамын

Sung: Мен жетілдіруді іздедім

Ол мені екі көздің арасынан тапты

Осы уақыттың барлығын бақыт                                                                       өткіздік

Білесіз бе, барлық нәрселер сияқты, ол да  жоғалуы керек

Шайтан сақ бол дейді

Сіз сұраған кезде, сіз қалаған нәрсені аласыз

Ібіліс, ол алаңдауы мүмкін

Сіз сұраған кезде сіз қалаған нәрсені аласыз

Өкінішке орай: Сондықтан мен қазір көп уақытымды істер күтемін

Жел мені қалаған жеріне жеткізсін

Ән: Орындаған кезде ғана сіз пердеден айырыласыз

Соқыр болғаныңыз сонша, жолдан түскен жарықты ешқашан көрмейсіз

Бұл мені жіптен ілулі тұр

Пойызды шайтан жүргізеді

Менің жанымнан өтіп бара жатқан шайтан

Бұл саған жазған бақытты ән

Білесің бе, бұл        сен  үшін  ешқашан  жазбаған                                            ��������������������������������������������������...

Және осынша уақыттан кейін

Және барлық өтіріктен кейін

Сіз маған уақытты босқа кетіруден артық болып көрінетініңізді ешқашан армандаған емеспін

Осы құнды мүмкіндіктерден кейін мен заттарды дұрыс қоюым керек

Көктегі өкініш сияқты ериді, олар жасайды

Және ол айтты

Anata no name o yuki ni kaku

Кередомо нани мо иванай

(Жапон тіліндегі аудармасы: Сіз өз атыңызды қарға жазасыз

Сонда да ештеңе айтпа.)

Бұл саған жазған бақытты ән

Бұл        саған  ешқашан  жазбаған                                     �������������������������������

Осынша уақыт өткеннен кейін және өтіріктен кейін

Сіз маған уақытты босқа кетіруден артық болып көрінетініңізді ешқашан армандаған емеспін

Осы құнды мүмкіндіктерден кейін мен заттарды дұрыс қоюым керек

Көктегі өкініштей ері

Дзен-буддистік аспан