Docking Bay 94 - Aurelio Voltaire

Well it’s hot as hell out there

and the suns they bake the streets

but it’s cool in here, in this cantina where we meet.

The room is full of faces

I’ve never seen before,

I guess folks look strange

when you’ve run away from home.

Well, It’s pretty rough in here

there’s a guy who pushed me 'round.

On my friend he laid a hand

and it ended on the ground.

Then we met a hairy beast

and his partner’s name is Han

and they’ve got a ship

that shined in the Kessel Run.

I left all the talking to Obi Wan.

And though he’s old I think he’s the only one…

who gets who I am and that I need a change

and his eyes light up, when he says my father’s name.

Docking Bay 94, that’s where we’re gonna meet

and they’ll take me, take me, off of the dune sea.

See my family is gone and there’s nothing left for me on this wasted, wasteland, they call Tatooine.

They say we’re off to meet a princess

I never dared to dream or even think it.

She’ll be so pretty I bet I won’t be able to resist her,

But then, my luck’s been so bad, Mister,

she’ll probably end up being my own sister!

Docking Bay 94, that’s where we’re gonna meet

and they’ll take me, take me, off of the dune sea.

See my family is dead and there’s nothing left for me on this wasted, wasteland, they call Tatooine.

We reach the docking bay

and the ship’s a hunk of junk

and I worrying if

I’ll have to ride in the trunk

Then some troopers shoot at us and I’m wondering what for

and Han guns it and blast us out of Docking Bay 94!

Docking Bay 94, that’s where it all began

now the engines are roaring, goodbye ball of sand!

I’ll visit other worlds,

I’ll avenge my father’s name

One things for sure, life will never be the same

after Docking Bay 94.

Ол жақта күн тым ыстық

және күн олар көшелерді пісіреді

Бірақ бұл жерде, біз кездесетін осы кантинада керемет.

Бөлме бетке толы

Мен бұрын көрмегенмін,

Менің ойымша, адамдар біртүрлі көрінеді

үйден қашып кеткенде.

Бұл жерде өте дөрекі

мені итеріп жіберген бір жігіт бар.

Менің досыма ол қол  қояды

және жерде соңында  аяқталды.

Содан кейін біз шашты аңды кездестірдік

және оның серіктесінің аты Хан

және олардың кемесі бар

Кессель жүгіруінде жарқыраған.

Мен барлық  Оби Ван             әңгімелесуді                                                                  |

Ол кәрі болса да, менің ойымша, ол жалғыз…

кім менің кім екенімді және маған өзгеріс қажет екенін түсінеді

Әкемнің атын айтқанда, оның көздері жанып кетеді.

Docking Bay 94, біз дәл осы жерде кездесеміз

олар мені құм теңізінен алып кетеді, алып кетеді.

Менің отбасым кетіп қалды, маған бұл ысырапта, ысырапта ештеңе қалмады, олар татуинге қоңырау шалады.

Олар ханшайыммен кездесуге бара жатырмыз дейді

Мен ешқашан армандауға, тіпті ойлауға батылдық танытпадым.

Ол соншалықты әдемі болады, мен оған қарсы тұра алмаймын,

Бірақ, менің жолым өте нашар болды, мырза,

ол менің әпкем болып қалатын шығар!

Docking Bay 94, біз дәл осы жерде кездесеміз

олар мені құм теңізінен алып кетеді, алып кетеді.

Менің отбасым қайтыс болғанын және маған осы ысырапқа, мастельмен қалмады, олар татуинге қоңырау шалады.

Біз қондырмаға жетеміз

ал кеме қоқыс

мен болса уайымдаймын

Мен жүксалғышта  жүруім керек

Содан кейін кейбір сарбаздар бізге оқ жаудырды, мен не үшін екенін білмеймін

Хан зеңбіре, бізді 94 док шығанағынан жарып жібереді!

Docking Bay 94, барлығы осы жерден басталды

Қазір қозғалтқыштар гуілдеп жатыр, құм добы қош бол!

Мен басқа әлемдерге барамын,

Мен әкемнің  атын кек аламын

Бір нәрсе анық, өмір ешқашан бұрынғыдай болмайды

Docking Bay 94 кейін.