Төменде әннің мәтіні берілген Счастье , суретші - Ассаи аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ассаи
Ночь в холодных стенах.
Хрупкое тело вторит отказ.
Здесь так много людей видели море внутри
И в каждом из них что-то не так,
В каждом из нас кто-то погиб.
Смотри, долго и пусто в небе,
Так банально и глупо видеть всё это снова,
Но только со звуком.
На крыше моего дома есть тайное место,
Каждую ночь мы ждём сигнал оттуда.
Cлед рассыпанных бус на воде,
Я искал тебя где только мог,
Но счастье неуловимо...
Так неуловимо.
Cлед рассыпанных бус на воде,
Я искал тебя где только мог,
Но счастье неуловимо...
Ты проклял всё, чтобы покинуть дом,
Сделав так, чтобы это было смешно.
Твои стеклянные глаза смотрят прямо в меня,
Тебе нужно много менять.
Мы слышим твой голос в забитых вагонах,
Утром и днем.
Мне кажется, это тот свет,
О котором я слышал от многих знакомых.
Стоптанный снег.
То, что вокруг тебя учит и бьет.
В луже рассплывчатый текст.
Этот цвет тебе точно идёт.
Но я не знаю, что сказать тебе наедине,
Я так устал от этих мыслей - комом в горле.
Время летит мимо нас,
А мы в темноте ищем то,
Что будет светом над домом.
На часах ровно три,
За горизонтом плачет исколотый мир.
И вот он я тут, а в голове только ты.
Слышать близких, быть сильным,
Мне так нужно быть собой в этом эксперименте.
Cлед рассыпанных бус на воде,
Я искал тебя где только мог,
Но счастье неуловимо...
Cлед рассыпанных бус на воде,
Я искал тебя где только мог,
Но счастье неуловимо...
Так неуловимо.
Cлед рассыпанных бус на воде,
Я искал тебя где только мог,
Но счастье неуловимо...
Так неуловимо.
Cлед рассыпанных бус на воде,
Я искал тебя где только мог,
Но счастье неуловимо...
Так неуловимо.
Суық қабырғалардағы түн.
Нәзік дене бас тартуды қайталайды.
Мұнда көптеген адамдар теңізді көрді
Олардың әрқайсысында бірдеңе дұрыс емес,
Біздің әрқайсымызда біреу қайтыс болды.
Қараңызшы, аспанда ұзақ және бос,
Мұның бәрін қайта көру өте қарапайым және ақымақтық
Бірақ тек дыбыспен.
Менің үйімнің төбесінде құпия орын бар
Күнде түнде сол жақтан белгі күтеміз.
Суда шашылған моншақтардың ізі,
Мен сені қай жерден іздедім
Бірақ бақыт мүмкін емес...
Соншалықты қиын.
Суда шашылған моншақтардың ізі,
Мен сені қай жерден іздедім
Бірақ бақыт мүмкін емес...
Үйден кетемін деп бәрін қарғадың
Күлкілі ету.
Сенің шыныдай көздерің маған қарайды
Сізге көп нәрсені өзгерту керек.
Біз сіздің дауысыңызды толтырылған машиналарда естиміз,
Таңертең және түстен кейін.
Менің ойымша, бұл жарық
Оны көптеген достарымнан естідім.
Ұсақталған қар.
Айналаңыздағы нәрсе үйретеді және соғады.
Шалшықтағы бұлыңғыр мәтін.
Бұл түс сізге шынымен жарасады.
Бірақ оңаша не айтарымды білмеймін
Мен бұл ойлардан қатты шаршадым - тамағымда бір түйір.
Уақыт бізбен зымырап өтіп жатыр
Ал қараңғыда біз бірдеңе іздейміз
Үйдің үстіне жарық қандай болады.
Сағат тура үш
Көкжиектен ары тесілген дүние жылап тұр.
Міне, мен бармын, менің басымда сен ғана.
Жақындарыңызды тыңдаңыз, күшті болыңыз,
Мен бұл экспериментте шынымен өзім болуым керек.
Суда шашылған моншақтардың ізі,
Мен сені қай жерден іздедім
Бірақ бақыт мүмкін емес...
Суда шашылған моншақтардың ізі,
Мен сені қай жерден іздедім
Бірақ бақыт мүмкін емес...
Соншалықты қиын.
Суда шашылған моншақтардың ізі,
Мен сені қай жерден іздедім
Бірақ бақыт мүмкін емес...
Соншалықты қиын.
Суда шашылған моншақтардың ізі,
Мен сені қай жерден іздедім
Бірақ бақыт мүмкін емес...
Соншалықты қиын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз