Төменде әннің мәтіні берілген Февраль , суретші - Ассаи аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ассаи
Где дожди, что льют годами,
Где сны вечные?
Зачем искать горы, если они сами
Станут на путь наших увечий?
Спаси меня!
Произнеси заклинание!
Я не забуду той доброты.
Куда ты?
Куда вы все?
Я проклинаю заранее ваши чакры!
И не перебивай, возьми себя в руки!
Ты никогда не узнаешь меня.
Огонь, песок, вода, огранка
Светлых снов, беспорочных.
Севастополь обнимает, мы — электронные,
Нежные, смешные в гоноре.
Мир полон истин,
Но я не смог себя найти в чужих мыслях.
Подари покой сердцу любимой,
Скажи, что я ушёл, объясни красиво.
Февраль, веди меня за руку,
И накорми мать, если остались силы.
Забудь мне измены, забудь друзей!
Знай, они были прохожими.
Утоли жажду братьев,
Я желаю им достатка, и время его потратить.
Припев:
Февраль, веди меня за руку
От восстания до самых окраин старости,
Пусть длиннее станут дни,
А ночи станут короче!
Не надо беречь меня, не надо прикасаться ко мне!
Я на пороге, знаешь…
Береги детей, а сына назови, как меня — Ассаи.
Меня зовут за горизонт глаза твои,
И только в них я видел свет.
Если что не так — прости,
Это где-то внутри меня огонь погас на миг.
Дай знания рождённым в наше время
И положи монеты на глаза усопших.
Дай чётко знать, где я?
И почему мир не копит опыт прошлого?
Я теряю глаза, знаешь, я медленно теряю слух,
Я не прошу боготворить меня,
Просто люби, хотя бы после смерти двух.
Отец — скорби, любимая — плачь,
Мы — вода, тени снов.
Кто научит меня жить иначе,
Кто станет рабом пустых листов?
Весна плавит страх, меняю голос,
Холодный как лёд.
Приходи в гости, позови друзей, но знай —
Февраль тоже придёт.
Лики смерти, злее бейте,
Наш пропитав голос верой.
Соль с неба, реки.
Верьте —
Мы уплываем плавить время.
Припев:
Февраль, веди меня за руку
От восстания до самых окраин старости,
Пусть длиннее станут дни,
А ночи станут короче!
Не надо беречь меня, не надо прикасаться ко мне!
Я на пороге, знаешь.
Береги детей, а сына назови, как меня — Ассаи.
Февраль, веди меня за руку
От восстания до самых окраин старости,
Пусть длиннее станут дни,
А ночи станут короче!
Не надо беречь меня, не надо прикасаться ко мне!
Я на пороге, знаешь.
Береги детей, а сына назови, как меня — Ассаи.
Жылдар бойы жауған жаңбыр қайда
Мәңгілік армандар қайда?
Таулардың өздері болса, неге іздейді
Олар біздің жаралыларымыздың жолына түсе ме?
Мені құтқар!
Сиқырлаңыз!
Сол жақсылықты ұмытпаймын.
Сен қайда?
Бәрің қайдасың?
Мен сіздің чакраларыңызды алдын ала қарғаймын!
Және кедергі жасамаңыз, өзіңізді тартыңыз!
Сіз мені ешқашан танымайсыз.
От, құм, су, кесу
Жеңіл армандар, кіршіксіз.
Севастополь құшақтайды, біз электрондымыз,
Жұмсақ, амбициясы күлкілі.
Әлем шындыққа толы
Бірақ басқалардың ойынан өзімді таба алмадым.
Сүйіктіңнің жүрегіне тыныштық бер,
Мен кеткенімді айт, жақсылап түсіндір.
Ақпан, мені қолымнан ұста
Ал күшіңіз қалса анаңызды тамақтандырыңыз.
Мені алдауды ұмыт, достарымды ұмыт!
Олардың өтіп бара жатқан адамдар екенін біліңіз.
Ағайындардың шөлін қандыр
Мен оларға гүлдену және оны өткізуге уақыт тілеймін.
Хор:
Ақпан, мені қолымнан ұста
Көтерілістен кәріліктің шетіне дейін,
Күндер ұзағырақ болсын
Ал түндер қысқарады!
Маған қамқор болма, маған тиіспе!
Мен босағада тұрмын, білесің бе...
Балаларды бағып, мен сияқты ұлыңыздың атын Ассай қойыңыз.
Көздерің мені көкжиектен тыс шақырады,
Мен тек солардан ғана жарық көрдім.
Бірдеңе дұрыс емес болса, кешіріңіз
Менің бір жерімде от бір сәтке сөніп қалды.
Біздің заманда дүниеге келгендерге білім бер
Ал өлгендердің көзіне тиын сал.
Менің қайда екенімді нақты біліңіз.
Ал әлем өткеннің тәжірибесін неге жинақтамайды?
Мен көзімнен айырылып жатырмын, есту қабілетімнен айырылып бара жатқанымды білесіз
Мен сенен мені пұт етуіңді сұрамаймын,
Жәй ғана сүй, тым болмаса екі өлген соң.
Әке - жоқтау, сүйікті - жылау,
Біз сумыз, арманның көлеңкесіміз.
Кім маған басқаша өмір сүруді үйретеді
Кім бос парақтың құлы болады?
Көктем қорқынышты ерітеді, мен дауысымды өзгертемін,
Мұздай салқын.
Келіңіз, достарыңызды шақырыңыз, бірақ біліңіз -
Ақпан да келе жатыр.
Өлім беттері, қаттырақ соққы,
Имандылыққа толы үніміз.
Аспаннан тұз, өзендер.
Сену -
Біз уақытты еріту үшін жүземіз.
Хор:
Ақпан, мені қолымнан ұста
Көтерілістен кәріліктің шетіне дейін,
Күндер ұзағырақ болсын
Ал түндер қысқарады!
Маған қамқор болма, маған тиіспе!
Мен босағада тұрмын, білесің.
Балаларды бағып, мен сияқты ұлыңыздың атын Ассай қойыңыз.
Ақпан, мені қолымнан ұста
Көтерілістен кәріліктің шетіне дейін,
Күндер ұзағырақ болсын
Ал түндер қысқарады!
Маған қамқор болма, маған тиіспе!
Мен босағада тұрмын, білесің.
Балаларды бағып, мен сияқты ұлыңыздың атын Ассай қойыңыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз