Муза - Ассаи
С переводом

Муза - Ассаи

Альбом
Другие берега
Год
2004
Язык
`орыс`
Длительность
226070

Төменде әннің мәтіні берілген Муза , суретші - Ассаи аудармасымен

Ән мәтіні Муза "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Муза

Ассаи

Оригинальный текст

Я мечтал спать на коленях твоих, мечтал вдыхать запах волос,

А вот и снег затих, время остановили копья или слезы,

Я терялся во времени, на берегах морей, но, не видел следов на песке,

Кто вдыхал за меня, стирая краски?

Так и та зима пришла, что бы остаться,

Помню леди Натали, помню дни, я предлагал тебе сердце, сердцем к сердцу,

Но между нами зима, так и тянуться дни, той тонкой леской,

Я мечтал видеть лунные кратеры, был согласен на скупые объятья, губы,

Пальцы рук касались зрачков, мечтал сказать, но не мог подобрать слов,

Закрытые шторы, посторонний шорох, в этой комнате кто рисует образ твой,

Я помню, случайно, проснувшись от холодных ветров, держал руку и так тепло,

Но Симферополь обнимает за талию, целует холодом в шею, с тобой наедине губы

шептали:

Прости, но я не знаю, где растут цветы, и где птицы летают.

Припев:

Тонкие руки, мимика, морщины линиями, возьми и ты меня,

Перенеси на бумагу, и мы подарим миру тайны, людей на грани.

Тонкие руки, мимика, морщины линиями, возьми и ты меня,

Перенеси на бумагу, и мы подарим миру тайны, людей на грани.

Ты обещала мне рассказы — где они?

— А ты опять играешь в демонов?

Вытирала слезы, начинала таять, она не знала, что песок всё впитает,

Кто-то режет глаза, пытаясь разорвать плоть, узнать, уйти в эту ночь,

В порту Симферополя лето, и как я стал, тем, кто мог подумать, об этом?

Грустила, когда смотрела на небо, там звезды кормят голубей хлебом,

Девочка лед, скулит, смотрит в окна, так долго, горит костер заката,

мокрый асфальт,

Наверно я просто один, хотя мы все одиноки, в своих коконах,

Тянемся к небу, что-то пишем, рисуем, тут же, режем глаза и руки,

Зачем уходим глубоко в себя?

Теряем братьев, как вода точит камень,

В тишине, я слышу голоса просящих, глаза просящих.

Припев:

Тонкие руки, мимика, морщины линиями, возьми и ты меня,

Перенеси на бумагу, и мы подарим миру тайны, людей на грани,

Тонкие руки, мимика, морщины линиями, возьми и ты меня,

Перенеси на бумагу, и мы подарим миру тайны, людей на грани,

Тонкие руки, мимика, морщины линиями, возьми и ты меня,

Перенеси на бумагу, и мы подарим миру тайны, людей на грани,

Тонкие руки, мимика, морщины линиями, возьми и ты меня,

Перенеси на бумагу, и мы подарим миру тайны, людей на грани.

Перевод песни

Мен сенің тізеңде ұйықтауды армандадым, шашыңды иіскеуді армандадым,

Енді қар басылды, уақыт найза немесе көз жасымен тоқтатылды,

Мен уақытпен, теңіз жағасында адастым, бірақ құмда табан ізін көрмедім,

Мен үшін бояуды өшіріп дем алған кім?

Осылайша қыс келді,

Натали ханым есімде, мен саған жүрегімді, жүректен жүрекке ұсынған күндерім есімде,

Бірақ бұл арамызда қыс, ал күндер созылып жатыр, бұл жұқа сызық,

Мен ай кратерлерін көруді армандадым, мен құшақтау, ерін,

Қол саусақтары оқушыларға тиіп, айтуды армандады, бірақ сөздерді таба алмады,

Жабық перделер, бөгде сыбдыр, сіздің бейнеңізді тартатын бұл бөлмеде,

Есімде, кездейсоқ, суық желден оянғанда, мен қолымды ұстадым, ол сондай жылы болды,

Бірақ Симферополь сенің беліңді құшақтап, мойныңнан сүйді, ерін сенімен жалғыз.

сыбырлады:

Кешіріңіз, мен гүлдердің қайда өсетінін, құстардың қайда ұшатынын білмеймін.

Хор:

Жіңішке қолдар, мимикалар, әжімдер, мені де алыңыз,

Оны қағазға көшіріңіз, ал біз әлем құпияларын, шеттегі адамдарға береміз.

Жіңішке қолдар, мимикалар, әжімдер, мені де алыңыз,

Оны қағазға көшіріңіз, ал біз әлем құпияларын, шеттегі адамдарға береміз.

Сіз маған әңгімелер туралы уәде бердіңіз - олар қайда?

— Тағы да жын ойнап жатырсың ба?

Көз жасын сүртті, ери бастады, құм бәрін сіңіретінін білмеді,

Біреу көзді кесіп, етін сындыруға тырысады, біліңіз, бұл түнді тастаңыз,

Симферополь портында жаз мезгілі, мен бұл туралы ойлайтын адамға қалай айналдым?

Жұлдыздар көгершіндерге нан беретін аспанға қарасам мұңайып кеттім.

Қыз мұз, жылайды, терезеге қарайды, ұзақ уақыт бойы күн бату оты жанады,

дымқыл асфальт,

Менің ойымша, мен жалғызбын, бірақ біз жалғыз болсақ та, коконымызда,

Аспанға қол созамыз, бірдеңе жазамыз, сурет саламыз, дәл сол жерде көзімізді, қолымызды кесеміз,

Неліктен біз өзімізге терең енеміз?

Су тасты тоздырғандай, ағайындардан айырыламыз,

Үнсізде сұрағанның даусын, сұрағанның көзін естимін.

Хор:

Жіңішке қолдар, мимикалар, әжімдер, мені де алыңыз,

Оны қағазға аударыңыз, біз әлем құпияларын береміз, адамдар,

Жіңішке қолдар, мимикалар, әжімдер, мені де алыңыз,

Оны қағазға аударыңыз, біз әлем құпияларын береміз, адамдар,

Жіңішке қолдар, мимикалар, әжімдер, мені де алыңыз,

Оны қағазға аударыңыз, біз әлем құпияларын береміз, адамдар,

Жіңішке қолдар, мимикалар, әжімдер, мені де алыңыз,

Оны қағазға көшіріңіз, ал біз әлем құпияларын, шеттегі адамдарға береміз.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз