Отец - Ассаи

Третий день подряд мне снится зима,

Будто отец или брат меня оставили здесь, одного на века,

И эта жизнь песком приручила и нас, жить так,

Но мы придумали мир другой лишь для себя, лишь для себя.

Ночами, в поисках веры в небе, в открытое окно сочилось время тихо,

Они заберут и тебя, не ты ли мне желал зла?

Я привыкаю к боли немного, к непониманию,

К этим повадкам строгим, годы, как бусы, жемчуг темнеет, а взгляд уже не держит порчу,

Зализываю раны под звездами, знаешь, я стал сильнее, старше на жизнь,

Можешь гордиться мной, ведь я нашел людей способных заменить мне тебя,

Это ты был страхом, ты, был криком в ушах, но что-то все равно держало нас,

Клятвы, кухни, культы, квартиры, курим, купчино, ночью снег,

Старые, злые, любимые, помнить вас, ваши глаза и слезы,

Проклиная гимны и все истории страха, взяв на руки отца тридцатых,

Небо надо мной, ветер, бей меня и высуши мое тело,

Я видел сон, к нам придет оттепель, талой водой по венам,

Праздники жизни новые дни, а мы знаешь, жили, как могли,

Ты прав, годы летят быстрей птицы вольной, как камни с гор,

Узнал по хрипу, узнал тень, узнал по взгляду сквозь стены,

Узнал по кашлю, узнал шаги, звуки и запах домашней еды,

Не ты ли мне желал зла и закалял мое детство церковным холодом?

Отец я был добрым, добротой должной, словами лощеными,

Тяжело дышали птицы, после жизни снится, мне не нужно более,

Я видел казни, закаляя смертью глаза свои и в то же проклиная себя.

Обрекая на муки, мне нужно выпустить кровь, отец скорее,

Разорви мое сердце, как миф и навсегда уходи,

Больно все оставлять так, ведь только ты заставляешь плакать,

Смеяться - сын смейся, а мне уже тринадцать, слезы лейтесь.

Третий день подряд мне снится зима,

Будто отец или брат меня оставили здесь, одного на века,

И эта жизнь песком приручила и нас жить так,

Но мы придумали мир другой лишь для себя, лишь для себя.

Третий день подряд мне снится зима,

Будто отец или брат меня оставили здесь, одного на века.

И эта жизнь песком приручила и нас жить так,

Но мы придумали мир другой лишь для себя, лишь для себя: и врядли пустим вас.

Үшінші күн қатарынан қысты армандаймын

Әкем немесе ағам мені осында, ғасырлар бойы жалғыз тастап кеткендей,

Бұл өмір бізді құммен бағындырды, осылай өмір сүруге,

Бірақ біз басқа дүниені тек өзіміз үшін, тек өзіміз үшін ойлап таптық.

Түнде, аспаннан сенім іздеп, ашық терезеден уақыт тыныш өтті,

Сені де алып кетеді, маған жамандық тілемедің бе?

Мен аздап ауырсынуға, түсінбеушілікке үйренемін,

Осы қатал әдеттер бойынша, жылдар, моншақ сияқты, інжу қараңғыланады және сыртқы түрі бұдан былай зиян келтірмейді,

Жұлдыздардың астындағы жараларымды жалап, Мен күштірек, өмір бойы қартайғанымды білесің

Сіз менімен мақтана аласыз, өйткені мен сізді алмастыра алатын адамдарды таптым.

Сіз қорқыныш болдыңыз, сіз біздің құлағымызда айқай болдыңыз, бірақ бізді әлі де бір нәрсе ұстап тұрды,

Анттар, асүйлер, культтер, пәтерлер, түтін, купчино, түнде қар,

Ескі, зұлым, сүйікті, сені еске ал, көздерің мен жасыңды,

Әнұрандарды және қорқыныштың барлық әңгімелерін қарғап, отызыншы жылдардың әкесінің құшағына алып,

Үстімдегі аспан, жел, мені ұрып, денемді құрғатыңыз,

Мен түс көрдім, бізге жылымық келеді, тамыр арқылы суды ерітеді,

Өмірдің мерекелері - бұл жаңа күндер, және сіз білесіз бе, біз мүмкіндігінше өмір сүрдік,

Дұрыс айтасың, жылдар таудан тастай еркін құстан да жылдам ұшады.

Сыбырдан таныдым, Көлеңкеден таныдым, Қабырғадан қараудан таныдым,

Жөтел арқылы танылады, танылған қадамдар, дыбыстар мен үй тағамының иісі,

Маған жамандық тілеп, балалық шағымды қауымның салқынына шыдатқан сен емес пе едің?

Мейірімді әке болдым, мейірім, жылтыратылған сөз,

Құстар ауыр дем алды, өмірден кейін мен армандаймын, маған артық қажет емес,

Өлім жазасын көрдім, көзімді ажалмен қатайтып, сонымен бірге өзімді қарғадым.

Мені азаптайды, тезірек қан кету керек, әке

Жүрегімді миф сияқты жарып, мәңгілікке кет

Барлығын осылай қалдыру ауырады, өйткені сен мені жылаттың,

Күл - балам, күл, ал мен он үште болдым, көз жасын төкті.

Үшінші күн қатарынан қысты армандаймын

Әкем немесе ағам мені осында, ғасырлар бойы жалғыз тастап кеткендей,

Құмды өмір бізді осылай өмір сүруге үйретті,

Бірақ біз басқа дүниені тек өзіміз үшін, тек өзіміз үшін ойлап таптық.

Үшінші күн қатарынан қысты армандаймын

Әкем немесе ағам мені осында, ғасырлар бойы жалғыз тастап кеткендей болды.

Құмды өмір бізді осылай өмір сүруге үйретті,

Бірақ біз басқа дүниені тек өзіміз үшін, тек өзіміз үшін ойлап таптық: және сізді кіргізуіміз екіталай.