Рай - Ассаи
С переводом

Рай - Ассаи

Альбом
Фаталист
Год
2013
Язык
`орыс`
Длительность
207240

Төменде әннің мәтіні берілген Рай , суретші - Ассаи аудармасымен

Ән мәтіні Рай "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Рай

Ассаи

Оригинальный текст

Как можно выжать смех из этих серых дней?

Писать и не предавать, верить и быть,

Как можно выжить на войне, сохранив жизнь,

Когда он только-только начал жить?

Закопаны, помнят тома, мы принимали прах любви,

Зачем-то падая в мир,

В облаке звука, улетая по ночной дороге,

Там, где трещит по швам трактир,

Услышишь ли мой позывной,

Едкой солью стирая буквы не написанных слов,

В этом лесу такое чистое небо,

И если я улыбаюсь, значит, я готов.

Скажи, что меня ждет?

Ведь ты мне брат солдат, узорами мертвых душ падая вниз,

Где прячут облака сердце камня?

Не смотри как сладка жизнь, отвернись.

Припев:

Пускай там будет белый, белый песок, это финал сын, больше не сон,

Не разлучай нас, не разлучай нас, не разлучай нас:

Пускай там будет белый, белый песок, это финал сын, больше не сон,

Блеск янтарных глаз, призрачных невест, и ты так близка.

Пускай там будет белый, белый песок, это финал сын, больше не сон,

Не разлучай нас, не разлучай нас, не разлучай нас:

Пускай там будет белый, белый песок, это финал сын, больше не сон.

Такие странные мысли, и я боюсь,

Это правда — там впереди ледяная вода,

И на рассвете эти птицы не обо мне,

Больше не будет слов, это не смерть, этого нет.

Венера, тот миллионный клад, тот мир в моем ДНК,

Тот слепец, что тебя не знает,

И он едва не руками, проникал в подсознание, голосом Ассаи.

Сила уйдет, как мимика покинула мима,

Как след затирает ветер с нежной силой.

И мы растаем мороженным на языках миллионов,

После себя, оставляя лишь клоны.

Прямо напротив, ты знаешь историю, может,

Знаешь, что меня гонит, что меня гложет,

Пускай не будет горя, это не честно и низко,

Бог дай мне уйти, увидев радость близких.

Припев:

Пускай там будет белый, белый песок, это финал сын, больше не сон,

Не разлучай нас, не разлучай нас, не разлучай нас:

Пускай там будет белый, белый песок, это финал сын, больше не сон,

Блеск янтарных глаз, призрачных невест, и ты так близка.

Пускай там будет белый, белый песок, это финал сын, больше не сон,

Не разлучай нас, не разлучай нас, не разлучай нас:

Пускай там будет белый, белый песок, это финал сын, больше не сон…

Перевод песни

Мына сұр күндерден күлкіні қалай сығып аласың?

Жазыңыз және сатқындық жасамаңыз, сеніңіз және болыңыз,

Соғыста қалай аман қалуға болады, өз өміріңді қалай сақтай аласың?

Ол қашан өмір сүре бастады?

Жерленген, томдарды есте сақта, біз махаббаттың күлін алдық,

Неге екені белгісіз, әлемге құлап,

Түнгі жол бойымен ұшып бара жатқан дыбыс бұлтында,

Қонақ үй тігілген жерде,

Менің қоңырау белгісін естисіз бе?

Жазылмаған сөздердің әріптерін күйдіргіш тұзбен өшіру,

Бұл орманда ашық аспан бар,

Ал күлсем, мен дайынмын.

Мені не күтіп тұрғанын айт

Өлі жандардың өрнектерімен құлаған жауынгер ағамсың ғой,

Бұлттар тастың жүрегін қайда жасырады?

Өмірдің қандай тәтті екеніне қарама, бұрыл.

Хор:

Ақ, ақ құм болсын, бұл соңғы ұл, енді арман емес,

Бізді айырма, айырма, бізді ажыратпа:

Ақ, ақ құм болсын, бұл соңғы ұл, енді арман емес,

Кәріптас көздің нұры, аруақты келіндер, Жақынсыңдар.

Ақ, ақ құм болсын, бұл соңғы ұл, енді арман емес,

Бізді айырма, айырма, бізді ажыратпа:

Ақ болсын, ақ құм, бұл ақтық ұл, енді арман емес.

Осындай оғаш ойлар мен қорқамын

Бұл рас – алда мұздай су бар,

Таңертең бұл құстар мен туралы емес,

Енді сөз болмайды, бұл өлім емес, бұл жоқ.

Венера, миллионыншы қазына, бұл әлем менің ДНҚ-да,

Сені танымайтын әлгі соқыр

Ал ол, қолымен дерлік, Ассайдың дауысымен астыртын санаға еніп кетті.

Мим мимиканы тастап кеткендей, күш кетеді,

Жел із сияқты жұмсақ күшпен өшіреді.

Біз миллиондаған тілде балмұздақ ерітеміз,

Өздерінен кейін тек клондар қалдырады.

Керісінше, сіз оқиғаны білесіз, мүмкін

Мені не жетектеп, не кеміретінін білесің,

Қайғы болмасын, бұл әділ және төмен емес,

Жақындарымның қуанышын көріп, Алла жол берді.

Хор:

Ақ, ақ құм болсын, бұл соңғы ұл, енді арман емес,

Бізді айырма, айырма, бізді ажыратпа:

Ақ, ақ құм болсын, бұл соңғы ұл, енді арман емес,

Кәріптас көздің нұры, аруақты келіндер, Жақынсыңдар.

Ақ, ақ құм болсын, бұл соңғы ұл, енді арман емес,

Бізді айырма, айырма, бізді ажыратпа:

Ақ, ақ құм болсын, бұл соңғы ұл, енді арман емес ...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз