Төменде әннің мәтіні берілген Навсегда , суретші - Ассаи аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ассаи
Летя в потоке машин, в городе глянца,
Бегущей целую жизнь, просто чтобы угнаться,
Смори в эти глаза, только сейчас,
Только не опуская вниз, вспомни о нас.
Ленива летняя Нева, но именно нам
Она дарила прикосновение сна,
Это лекарство, как нежные губы,
Помадами, как будто фанк.
В открытое море — не люби нелюбимых,
Но дари понимание, даже в холодные зимы,
Окна, в которых тайный мир,
Навсегда тайнами, прощания пяти углов.
Ночь принесет нам прохладу и свет нового дня,
Разлучая, но снова маня,
Помня каждое слово в хронике прожитых дней —
Навсегда, навсегда забудь о ней.
Припев:
Тебе не дано понять меня,
Как я хотел обнять тебя,
Тебе не дано понять меня,
Как я не хотел терять тебя.
Навсегда, утеряна та нить,
Осталась лишь память,
Навсегда утеряна та нить,
Нам не вернуть тех дней, прости.
Дурманит выпитый джин, мне нужно видеть машину,
Откроем окна, будем дышать миром,
Прошлого нет, есть только ты нового кадра,
В самом сердце летнего сада, пари птицей.
Новый свет, рожденный в тебе, улицы верят,
Но, не согреют, и нет, не сумеют,
Услышать все твои мысли, в этих глазах,
Все твои чувства: прошу, не говори мне — навсегда.
Припев:
Тебе не дано понять меня,
Как я хотел обнять тебя,
Тебе не дано понять меня,
Как я не хотел терять тебя.
Навсегда, утеряна та нить,
Осталась лишь память,
Навсегда утеряна та нить,
Нам не вернуть тех дней, прости.
Кептелістерде, жылтыр қаласында ұшу,
Өмір бойы жүгіру үшін ғана
Дәл қазір сол көздерге қара
Тек төмен түспе, бізді есіңе ал.
Жазғы Нева жалқау, бірақ біз үшін
Ол ұйқыға бір сілкініс берді
Бұл дәрі нәзік ерінге ұқсайды
Ерін далабы фанкты ұнатады
Ашық теңізге - сүймейтінді сүйме,
Түсінік беріңіз, тіпті суық қыста да,
Құпия әлем орналасқан Windows
Мәңгілік сырлар, қош бол бес бұрыш.
Түн бізге салқындық пен жаңа күннің нұрын әкеледі,
Ажырататын, бірақ қайтадан еліктіретін,
Өткен күндер шежіресінің әрбір сөзін еске түсіру -
Мәңгі, мәңгі оны ұмыт.
Хор:
Сіз мені түсіне алмайсыз
Мен сені қалай құшақтағым келді
Сіз мені түсіне алмайсыз
Қалайша мен сені жоғалтқым келмеді.
Бұл жіп мәңгілікке жоғалады,
Тек естелік қалды
Бұл жіпті мәңгілікке жоғалтты
Сол күндерді қайтара алмаймыз, кешіріңіз.
Мас джин мас болып, машинаны көруім керек
Терезелерді ашайық, әлеммен тыныс алайық,
Өткен жоқ, жаңа кадрдың сен ғана,
Жазғы бақ төсінде, Құс болып қалықта.
Сенде жаңа нұр туды, көшелер сенеді
Бірақ олар жылымайды және жоқ, олар жылый алмайды,
Осы көздерде барлық ойларыңызды тыңдаңыз,
Барлық сезімдеріңіз: өтінемін, маған мәңгілік айтпаңыз.
Хор:
Сіз мені түсіне алмайсыз
Мен сені қалай құшақтағым келді
Сіз мені түсіне алмайсыз
Қалайша мен сені жоғалтқым келмеді.
Бұл жіп мәңгілікке жоғалады,
Тек естелік қалды
Бұл жіпті мәңгілікке жоғалтты
Сол күндерді қайтара алмаймыз, кешіріңіз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз