Төменде әннің мәтіні берілген Дневники , суретші - Ассаи аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ассаи
Откуда я знаю тебя?
Бубновая два, вспомни соло,
Я читала твои дневники, начиная с самого первого слова,
Светом белой луны, вдыхая янтарный туман,
Я буду с тобой навсегда, на затертой бумаге только одна,
Внезапные встречи после теплого дня зажгут щеки.
Ему будут являться руки и гладить грубые губы ладонью,
На том берегу между сбитыми тактами горит алый рассвет,
В этом теле, пылая, он знает, как вымереть бег, в клетке лет
Блеск.
Это все об основах любви.
Манит к теплому телу запрет, прикоснуться на миг,
В сладком тумане, в этом приторном запахе рук, после полуночи будь в городе
двух.
Чернила писали в тетрадь все о том же, между пунктами лекций,
Сознание спит, но я слышу механику этого сердца,
Едва ли твой сотканный свет будет один в этих краях,
Я вижу, как он уходит в туман, обезумев и сам,
Неровные строки и те кто писал, я видел размытые каплями «Л»,
Тела, оставленных наедине,
Босыми ногами, вдали, я слышал ту, что манила на мель,
Черное облако, как времени век тихо парило над ней.
Мен сені қайдан білемін?
Екі домбыра, солоны есте сақтаңыз,
Мен сіздің күнделіктеріңізді бірінші сөзден бастап оқимын,
Аппақ айдың жарығымен, янтарлы тұманды жұтып,
Мен сенімен мәңгі бірге боламын, өңсіз қағазда бір ғана,
Жылы күннен кейін күтпеген кездесулер сіздің бетіңізді нұрландырады.
Оған қолдар көрініп, алақанымен дөрекі еріндерін сипады,
Арғы жағында, соққан соққылардың арасында, алқызыл таң жанады,
Жалындаған мына денеде, Жылдар қапаста жүгіріп өлуді біледі
Жылтыр.
Мұның бәрі махаббат негіздері туралы.
Тыйым жылы денені шақырады, бір сәтке түртіңіз,
Тәтті тұманда, сол қолдың иісінде түн ортасынан кейін қалада болыңыз
екі.
Сия дәптерге дәл осылай жазды, дәрістердің абзацтары арасында,
Сана ұйықтайды, бірақ мен бұл жүректің механизмін естимін,
Бұл бөліктерде сіздің тоқылған жарықтың жалғыз болуы екіталай,
Мен оның тұманға қалай кіретінін көріп тұрмын, өзін ашуландырады,
Тұрақты емес сызықтар мен жазғандар, мен тамшылармен бұлыңғыр «L» көрдім,
Мәйіттер жалғыз қалды
Жалаң аяқпен, алыстан мен жерге шақырғанды естідім,
Қара бұлт оның үстінде бір ғасырдай үнсіз қалықтады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз