Valsa Do Vai Não Vás - António Zambujo, Miguel Araujo

Se queres ser melhor mulher

Embarca para uma ilha

Se algum rapaz

Por lá houver

Não é deserta, a ilha

Se melhorares e eu te quiser

Não esqueças nessa ilha

Que eu não vou querer melhor mulher

Mulher, vou querer-te minha

Se queres, porém, enriquecer

Emigra lá p’ra fora

Se noutra terra o cofre encher

Foi bom tu estares lá fora

E se então alguém te pretender

Não te olvides lá fora

P’ra mim tu és rica mulher

Não tinhas de ir embora

Podes querer até te embelezar

Mas vais deixar-me tão triste

Não quero mais bela mulher

Mais bela não existe

Егер сіз жақсы әйел болғыңыз келсе

Аралға мініңіз

Кез келген бала болса

сонда бар

Ол қаңырап бос емес, арал

Егер сіз жақсарсаңыз және мен сізді қаласаңыз

Бұл аралда ұмытпаңыз

Мен жақсырақ әйелді қаламаймын

Әйел, мен сені өзімдікі алғым келеді

Дегенмен, сіз өзіңізді байытқыңыз келсе

Шетелге эмиграция

Егер басқа жерде қауіпсіз болса

Сіздің сол жерде болғаныңыз жақсы болды

Ал егер біреу сізге ниетті болса

Сыртта ұмытпаңыз

Мен үшін сен бай әйелсің

Сізге кетудің қажеті жоқ еді

Сіз тіпті өзіңізді сұлуландырғыңыз келуі мүмкін

Бірақ сен мені қатты мұңайтасың

Мен бұдан да әдемі әйелді қаламаймын

Бұдан артық сұлу жоқ