Arrufo - António Zambujo

A julgar por esse teu olhar frio

Devo ter feito algum disparate

Ao chegar dei-te um carinho

E o meu mimo, tu negaste

Eu fui pra cama sozinho

E acho que nem reparaste

Tendo em conta esta minha ausência

Talvez o único motivo

Sim, passei a noite fora

Umas horas, tinha dito

E agora nem almoças

Nem te vens deitar comigo

Eu confesso não entendo bem

O porquê de um castigo assim

Sabes que há muitas mulheres também

Que queriam ser o que és pra mim

Pois, então, peço desculpa

Por qualquer coisa que não fiz

Tendo em conta esse teu arrufo

É só o perdão que eu peço

Já pus leite no teu prato

Insensato, me despeço

Se alguém compreende um gato

Compreende o universo

Eu confesso não entendo bem

O porquê de um castigo assim

Sabes que há muitas mulheres também

Que queriam ser o que és pra mim

Pois, então, peço desculpa

Por qualquer coisa que não fiz

Pois, então, peço desculpa

Por qualquer coisa que não fiz

Сіздің салқын көзқарасыңызға қарағанда

Мен ақымақтық жасаған болуым керек

Келген соң мен саған ықылас бердім

Бұл менің сыйлығым, сен жоққа шығардың

Мен төсекке жалғыз кеттім

Ал сен тіпті байқамадың деп ойлаймын

Менің жоқтығымды ескере отырып

жалғыз себеп болуы мүмкін

Иә, мен түнді далада өткіздім

Бірнеше сағат, дедім

Ал қазір түскі ас ішпейсің

Сен менімен төсекке де келмейсің

Мойындаймын, мен жақсы түсінбеймін

Неліктен мұндай жаза

Әйелдер көп екенін білесіздер

Кім сен мен үшін сондай болғысы келді

Жарайды онда кешірім сұраймын

Мен істемеген нәрсе үшін

Сіздің әбігеріңізді ескере отырып

Бұл тек кешірім сұраймын

Мен сіздің тарелкаңызға сүт қойдым

Ақымақ, мен қоштасамын

Егер біреу мысықты  түсінсе 

Ғаламды түсінеді

Мойындаймын, мен жақсы түсінбеймін

Неліктен мұндай жаза

Әйелдер көп екенін білесіздер

Кім сен мен үшін сондай болғысы келді

Жарайды онда кешірім сұраймын

Мен істемеген нәрсе үшін

Жарайды онда кешірім сұраймын

Мен істемеген нәрсе үшін