Flagrante - António Zambujo, Miguel Araujo

Bem te avisei, meu amor

Que não podia dar certo

E era coisa de evitar

Como eu, devias supor

Que, com gente ali tão perto

Alguém fosse reparar

Mas não: fizeste beicinho

E como numa promessa

Ficaste nua para mim

Pedaço de mau caminho

Onde é que eu tinha a cabeça

Quando te disse que sim?

Embora tenhas jurado

Discreta permanecer

Já que não estávamos sós

Ouvindo na sala ao lado

Teus gemidos de prazer

Vieram saber de nós

Nem dei p’lo que aconteceu

Mas, mais veloz e mais esperta

Só te viram de raspão

Vergonha passei-a eu:

Diante da porta aberta

Estava de calças na mão

Мен саған ескерттім, махаббатым

бұл жұмыс істей алмады

Және бұл аулақ болатын нәрсе болды

Мен сияқты, сіз де ойлағаныңыз жөн

Бұл жерде адамдар өте жақын

біреу жөндейтін

Бірақ жоқ: сіз дірілдедіңіз

Және уәдедегідей

Мен үшін жалаңаш болдың

Жаман жол бөлігі

Менің басым қайда болды

Мен саған қашан иә дедім?

ант еткеніңмен

Ақылды қалады

өйткені біз жалғыз емеспіз

Келесі бөлмеде тыңдау

Сіздің ләззаттан ыңылдағаныңыз

біз туралы білді

Мен не болғанын да білмедім

Бірақ тезірек және ақылдырақ

Олар сені тек тырнақпен көрді

Мен оны жібергенім ұят:

Ашық есік алдында

Мен шалбарымды кидім