Algo Estranho Acontece - António Zambujo, Miguel Araujo

O nosso amor chega sempre ao fim

Tu velhinha com teu ar ruim

E eu velhinho a sair porta fora

Mas de manhã algo estranho acontece

Tu gaiata vens da catequese

E eu gaiato a correr da escola

Mesmo evitando tudo se repete

O encontrão, a queda e a dor no pé

Que o teu sorriso sempre me consola

No nosso amor tudo continua

O primeiro beijo e a luz da lua

O casamento e o sol de Janeiro

Vem a Joana, a Clara e o Martim

Surge a pituxa, a laica e o bobi

E uma ruga a espreitar ao espelho

Com a artrite, a hérnia e a muleta

Tu confundes o nome da neta

E eu não sei onde pus o dinheiro

O nosso amor chega sempre aqui

Ao instante de eu olhar para ti

Com ar de cordeirinho penitente

Mas nem te lembras bem o que é que eu fiz

E eu com isto também me esqueci

Mas contigo sinto-me contente

Penduro o sobretudo no cabide

Visto o pijama e junto-me a ti

De sorriso meigo e atrevidamente

Ao teu pé frio, encosto o meu quentinho

E adormecendo lá digo baixinho

Eu vivia tudo novamente

Біздің махаббатымыз әрқашан аяқталады

Көңіл-күйің нашар кемпір

Кішкентай мен есіктен шығып бара жатырмын

Бірақ таңертең біртүрлі нәрсе болады

Сіз гаиата катехистан келдіңіз

Ал мен  мектептен  жүгіріп қуанышты     қуаныш         

Тіпті бәрінен қашып, қайталайды

Соққы, құлау және аяқтың ауыруы

Сенің күлкің мені әрқашан жұбатады

Біздің махаббатымызда бәрі жалғасады

Алғашқы сүйісу - ай сәулесі

Үйлену тойы және қаңтар күні

Джоана, Клара және Мартимге келіңіз

Питукса, лайка және боби пайда болады

Сондай-ақ айнадан көрінетін әжім

Артритпен, грыжамен және балдақпен

Немеренің атын шатастырасың

Мен ақшаны қайда салғанымды білмеймін

Біздің махаббатымыз әрқашан осында келеді

Мен саған қарайтын сәт

Тәубе еткен кішкентай қозының ауасымен

Бірақ сен менің не істегенімді есіңе де түсірмейсің

Мен бұған дейін мен де ұмытып кеттім

Бірақ сенімен өзімді бақытты сезінемін

Мен шинельді ілгішке іліп қоямын

Мен пижамаларымды киіп, сізге қосыламын

Тәтті және нәзік күлімсіреу

Суық аяғыңа мен жылымымды сүйенемін

Сол жерде ұйықтап жатқанда мен ақырын айтамын

Мен оны қайтадан өмір сүрдім