A Deusa Da Minha Rua - António Zambujo, Miguel Araujo

A deusa da minha rua

Tem os olhos onde a lua

Costuma se embriagar

Nos seus olhos eu suponho

Que o sol num dourado sonho

Vai claridade buscar

Minha rua é sem graça

Mas quando por ela passa

Seu vulto que me seduz

A ruazinha modesta

É uma paisagem de festa

É uma cascata de luz

Na rua uma poça d'água

Espelho de minha mágoa

Transporta o céu para o chão

Tal qual o chão da minha vida

A minha alma comovida

O meu pobre coração

Infeliz da minha mágoa

Meus olhos são poças d'água

Sonhando com seu olhar

Ela é tão rica e eu tão pobre

Eu sou plebeu e ela é nobre

Não vale a pena sonhar

Infeliz da minha mágoa

Meus olhos são poças d'água

Sonhando com seu olhar

Ela é tão rica e eu tão pobre

Eu sou plebeu e ela é nobre

Não vale a pena sonhar

Менің көшемнің құдайы

Айдың қай жерде көзі бар

Әдетте мас болады

Сіздің көзіңізде деп ойлаймын

Алтын түстегі күн

Айқындық іздеңіз

менің көше қызықсыз

Бірақ ол өтіп бара жатқанда

Мені еліктіретін фигураң

Қарапайым кішкентай көше

Бұл мерекелік пейзаж

Бұл жарық сарқырамасы

Көшеде шалшық су

Мұңымның айнасы

Аспанды жерге жеткізеді

Менің өмірімнің қабатындай

Жаным қозғалды

Менің бейшара жүрегім

Менің қайғыма бақытсыз

Менің көзім шалшық су

сіздің көзқарасыңызды армандайды

Ол сондай бай, мен сондай кедеймін

Мен қарапайыммын, ал ол асыл

Армандаудың қажеті жоқ

Менің қайғыма бақытсыз

Менің көзім шалшық су

сіздің көзқарасыңызды армандайды

Ол сондай бай, мен сондай кедеймін

Мен қарапайыммын, ал ол асыл

Армандаудың қажеті жоқ