O Que Foi Que Aconteceu - Ana Moura

Aconteceu

Eu não estava à tua espera

E tu não me procuravas

Nem sabias quem eu era

Eu estava ali só porque tinha que estar

E tu chegaste porque tinhas que chegar

Olhei para ti O mundo inteiro parou

Nesse instante a minha vida

A minha vida mudou

Tudo era para ser eterno

E tu para sempre meu

Onde foi que nos perdemos?

O que foi que aconteceu?

Tudo era para ser eterno

E tu para sempre meu

Onde foi que nos perdemos, meu amor?

O que foi que aconteceu?

Aconteceu

Chama-lhe sorte ou azar

Eu não estava à tua espera

E tu voltaste a passar

Nunca senti bater o meu coração

Como senti ao sentir a tua mão

Na tua boca o tempo voltou atrás

E se fui louca

Essa loucura

Essa loucura foi paz

Tudo era para ser eterno

E tu para sempre meu

Onde foi que nos perdemos?

O que foi que aconteceu?

Tudo era para ser eterno

E tu para sempre meu

Onde foi que nos perdemos, meu amor?

O que foi que aconteceu?

It simply happend…

I was not waiting for you

You were not looking for me You did not know me, either

There I was, just because the destiny wanted it to be this way

And you arrived just because you had to arrive.

I looked at you

And the whole world paralyzed

That moment, my life just…

My life just changed…

Everything had to be eternal

And you, you had to me mine forever

But, tell me, when did we lose one another?

What happend to us?

Everything had to be eternal

And you, you had to me mine forever

But, tell me, when did we lose one another, my love?

What happend to us?

It simply happend…

This is what they call «luck"or «chance»

I was not waiting for you

And you passed by me again

I never felt my heart beating so fast

As it did when I felt your touch

When I kissed your mouth, time just retroceded

And if I was crazy that moment

Know this, that craziness felt like peace

Everything had to be eternal

And you, you had to me mine forever

But, tell me, when did we lose one another?

What happend to us?

Everything had to be eternal

And you, you had to me mine forever

But, tell me, when did we lose one another, my love?

What happend to us?

Бұл болды

Мен сені күтпедім

Ал сен мені іздеген жоқсың

Сен менің кім екенімді де білмедің

Мен сонда болу керек болғандықтан ғана болдым

Сіз келдіңіз, себебі сізге келу керек

Мен саған қарадым Бүкіл әлем тоқтады

Сол сәтте менің өмірім

Менің өмірім өзгерді

Барлығы мәңгілік болуы керек еді

Ал сен мәңгілік менікісің

Қайда адасып қалдық?

Не болды?

Барлығы мәңгілік болуы керек еді

Ал сен мәңгілік менікісің

Қайда жоғалдық, махаббатым?

Не болды?

Бұл болды

Оны сәтті немесе сәтсіз деп атаңыз

Мен сені күтпедім

Ал сіз қайтадан өттіңіз

Мен ешқашан жүрегімнің соғуын сезінбедім

Сенің қолыңды сезгенде қандай сезімде болдым

Аузыңызда уақыт кері кетті

Мен жынды болсам ше?

бұл ақылсыздық

Бұл ессіздік тыныштық еді

Барлығы мәңгілік болуы керек еді

Ал сен мәңгілік менікісің

Қайда адасып қалдық?

Не болды?

Барлығы мәңгілік болуы керек еді

Ал сен мәңгілік менікісің

Қайда жоғалдық, махаббатым?

Не болды?

Бұл жай ғана болды…

Мен сені күтпедім

Сіз мені іздеген жоқсыз Мені де білмедіңіз

Тағдыр осылай болуын қалағандықтан, мен сонда болдым

Ал сіз келуіңіз керек болғандықтан келдіңіз.

Мен саған қарадым

Ал бүкіл әлем сал болып қалды

Сол сәтте менің өмірім…

Менің өмірім өзгерді…

Барлығы мәңгілік болуы  керек еді

Ал сен, сен мені мәңгілікке қалдырдың

Бірақ, айтыңызшы, біз қашан бір-бірімізден айырылдық?

Бізге не болды?

Барлығы мәңгілік болуы  керек еді

Ал сен, сен мені мәңгілікке қалдырдың

Бірақ, айтшы, біз қашан бір-бірімізден айырылдық, махаббатым?

Бізге не болды?

Бұл жай ғана болды…

Бұны олар «сәттілік» немесе «мүмкіндік» деп атайды

Мен сені күтпедім

Сіз мені тағы өттіңіз

Мен жүрегімнің соншалықты жылдам соғып тұрғанын ешқашан сезген емеспін

Мен сенің жанасуыңды сезген кездегідей

Мен сенің аузыңды сүйгенімде, уақыт кері кетті

Егер мен бұл сәтті болсам

Мынаны біл, бұл ессіздік тыныштық сияқты еді

Барлығы мәңгілік болуы  керек еді

Ал сен, сен мені мәңгілікке қалдырдың

Бірақ, айтыңызшы, біз қашан бір-бірімізден айырылдық?

Бізге не болды?

Барлығы мәңгілік болуы  керек еді

Ал сен, сен мені мәңгілікке қалдырдың

Бірақ, айтшы, біз қашан бір-бірімізден айырылдық, махаббатым?

Бізге не болды?