A Fadista - Ana Moura

Vestido negro cingido

Cabelo negro comprido

E negro xaile bordado

Subindo à noite a Avenida

Quem passa julga-a perdida

Mulher de vício e pecado

E vai sendo confundida

Insultada e perseguida

P’lo convite costumado

Entra no café cantante

Seguida em tom provocante

P’los que querem comprá-la

Uma guitarra a trinar

Uma sombra devagar

Avança para o meio da sala

Ela começa a cantar

E os que a queriam comprar

Sentam-se à mesa a olhá-la

Canto antigo e tão profundo

Que vindo do fim do mundo

É prece, pranto ou pregão

E todos os que a ouviam

À luz das velas pareciam

Devotos em oração

E os que há pouco a ofendiam

De olhos fechado ouviam

Como a pedir-lhe perdão

Vestido negro cingido

Cabelo negro comprido

E negro xaile traçado

Cantando pra aquela mesa

Ela dá-lhes a certeza

De já lhes ter perdoado

E em frente dela na mesa

Como em prece a uma deusa

Em silêncio ouve-se o fado

қара көйлек белдеулі

ұзын қара шаш

E қара кестелі орамал

Түнде даңғылмен көтерілу

Кім өтіп кетсе, оны жоғалтты деп ойлайды

Нашақорлық пен күнәнің әйелі

Және ол шатастырылуда

Қорлап, қудалады

Кәдімгі шақырумен

Ән айтатын кафеге кіріңіз

Арандатушы үнмен соңынан ерді

Сатып алғысы келетіндер үшін

Ән айтатын гитара

баяу көлеңке

Бөлменің ортасына қарай ілгерілейді

Ол ән айта бастайды

Ал оны сатып алғысы келетін адамдар

Олар үстелге отырады және оған қарайды

Ежелгі ән және соншалықты терең

Бұл дүниенің соңынан келеді

Бұл дұға ма, жылау ма, әлде нәзік пе

Оны тыңдағандардың барлығы

Шам жарығында олар көрінді

Намазда табынушылар

Ал оны жаңа ғана ренжіткендер

Көздерін жұмып, олар тыңдады

Қалай кешірім сұрауға болады

қара көйлек белдеулі

ұзын қара шаш

E қара түсті орамал

Сол дастарханға ән айту

Ол оларға сенімділік береді

оларды әлдеқашан кешірген

Ал оның алдында үстелде

Богиняға дұға ету сияқты

Үнсіздікте фадо дыбысы естіледі