Dia De Folga - Ana Moura

Manhã na minha ruela, sol pela janela

O Sr.

jeitoso dá tréguas ao berbequim

O galo descansa, ri-se a criança

Hoje não há birras, a tudo diz que sim

O casal em guerra do segundo andar

Fez as pazes, está lá fora a namorar

Cada dia é um bico d’obra

Uma carga de trabalhos, faz-nos falta renovar

Baterias, há razões de sobra

Para celebrarmos hoje com um fado que se empolga

É dia de folga!

Sem pressa de ar invencível, saia, saltos, rímel

Vou descer à rua, pode o trânsito parar

O guarda desfruta, a fiscal não multa

Passo e o turista, faz por não atrapalhar

Dona Laura hoje vai ler o jornal

Na cozinha está o esposo de avental

Cada dia é um bico d’obra

Uma carga de trabalhos, faz-nos falta renovar

Baterias, há razões de sobra

Para celebrarmos hoje com um fado que se empolga

É dia de folga!

Folga de ser-se quem se é

E de fazer tudo porque tem que ser

Folga para ao menos uma vez

A vida ser como nos apetecer

Cada dia é um bico d’obra

Uma carga de trabalhos, faz-nos falta renovar

Baterias, há razões de sobra

Para a tristeza ir de folga e o fado celebrar

Cada dia é um bico d’obra

Uma carga de trabalhos, faz-nos falta renovar

Baterias, há razões de sobra

Para celebrarmos hoje com um fado que se empolga

É dia de folga

Este é o fado que se empolga

No dia de folga!

No dia de folga!

Менің аллеяда таң, терезеден күн

Мырза.

әдемі бұрғыға бітім береді

Әтеш демалады, бала күледі

Бүгінгі таңда ашуланшақтық жоқ, бәрі бар дейді

Ерлі-зайыптылар екінші қабаттан соғыста 

Татуласты, ол сыртта кездесіп жүр

Әр күн бір жұмыс

Жұмыс көп, жаңару керек

Батареялар, үнемдеуге себептер бар

Бүгін фадомен толқулармен тойлау

Бүгін демалыс күні!

Жеңілмейтін юбка, өкше, тушьке асықпаңыз

Мен көшеге түсемін, көлік қозғалысы тоқтап қалуы мүмкін

Күзетші рахаттанады, инспектор жазаламайды

Қадам және турист, кедергі жасамауға тырысыңыз

Дона Лаура бүгін газетті оқиды

Ас үйде күйеуі алжапқышта

Әр күн бір жұмыс

Жұмыс көп, жаңару керек

Батареялар, үнемдеуге себептер бар

Бүгін фадомен толқулармен тойлау

Бүгін демалыс күні!

Өзіңіз болудан құтылу

Және бәрін жасау, өйткені ол болуы керек

Кем дегенде бір рет демалыс күні

Өмір біз қалағандай болсын

Әр күн бір жұмыс

Жұмыс көп, жаңару керек

Батареялар, үнемдеуге себептер бар

Қайғыға кетіп, тойлауға тағзым ету үшін

Әр күн бір жұмыс

Жұмыс көп, жаңару керек

Батареялар, үнемдеуге себептер бар

Бүгін фадомен толқулармен тойлау

Бұл демалыс күні

Бұл                       |

Демалыс күнінде!

Демалыс күнінде!