Fado Dançado - Ana Moura

Rodo a saia sempre bem que me apetece

Viro o disco se o antigo me aborrece

Bato com o tamanco, mão na anca, e mexe

E diz que o fado não se dança, até parece!

Saio desta roda se bem me apetece

Diz que o vira se não mexe ainda se aborrece

Manca que manca, mão na anca e mexe

Ai não que não dança, até parece

E se alguma lágrima me aparece

O tamanco manda, a cabeça obedece

São dois para lá para cá outro tanto

A ver o pranto não estanca, até parece

Sempre que o meu fado nesse teu tropece

Desenrolo a teia que o destino tece

Viro a minha vida toda do avesso

A ver se o fado não se dança, até parece

A lua foi embora

Olha a aurora a despontar

Se o fado se canta e chora

Também se pode dançar

Se o fado se canta e chora

Também se pode dançar

E se alguma voz se insurge na quermesse

«Fado assim não sei o que é que me parece»

Paro logo e digo alto e para o baile

Até o xaile eu viro se me apetece

Sai da roda e roda a saia, sobe e desce

Vira o disco e diz que vira assim não mexe

Roda o xaile e baila enquanto o baile deixa,

E vê se o fado não mexe, ai não não mexe

A culpa foi embora

Saudade bem pode esperar

Se o fado se canta e chora

Também se pode dançar

Se o fado se canta e chora

Também se pode dançar

Мен әрқашан да, өзімді ұнататындай мінемін

Ескі мені ренжітсе жазбаны айналдырамын

Мен бітеуімді қағып, қолымды жамбама қойып, қозғаламын

Және Фадо билейтін дейді, солай көрінеді!

Қаласам, бұл шеңберден шығамын

Қозғалмаса бәрібір жалықтырады дейді

Ақсау, қолды жамбаста және қозғалыс

Жоқ, ол билемейді, ұқсайды

Ал егер көз                                                                                                                                                                                                                                                                                               |

Тығын бұйырады, бас бағынады

Бұл екіден екіншісіне өте көп

Жылау тоқтамайтын сияқты

Менің тағдырым сенікі сүрінгенде

Мен тағдыр тоқыған торды ашамын

Мен бүкіл өмірімді төңкеріп тастаймын

Фадо билемейтінін көру үшін, меніңше

Ай кетті

Ату үшін таңға қараңыз

Фадо ән айтады және жылайды

Сіз де билей аласыз

Фадо ән айтады және жылайды

Сіз де билей аласыз

Ал бір дауыс кермесс көтеріліп шықса 

«Осындай фадо, мен оның маған ұқсайтынын білмеймін»

Мен көп ұзамай тоқтап,  дауыстап          деймін

Маған ұнаса, орамалды да айналдыра аламын

Дөңгелектен және юбка айналасында, жоғары және төмен шығыңыз

Дискіні айналдырып, осылай айналатынын айтады, қозғалма

Бітіру кеші кетіп бара жатқанда, орамалыңызды айналдырып, билеңіз,

Фадо қозғалмайтынын, әй, ол қозғалмайтынын қараңыз

Кінә кетіп қалды

Сағыныш күте аласыз

Фадо ән айтады және жылайды

Сіз де билей аласыз

Фадо ән айтады және жылайды

Сіз де билей аласыз