Moura Encantada - Ana Moura

É lenda na Mouraria

Que grande riqueza havia

Por uma moura guardada

Um dia alguém perguntou-me

Se a moura que há no meu nome

É essa moura encantada

Um dia alguém perguntou-me

Se a moura que há no meu nome

É essa moura encantada

Não sei, só sei que me dou

E me esqueço de quem sou

Como num sono profundo

E nos sonhos que vou tendo

Eu adivinho e desvendo

Todos os sonhos do mundo

E nos sonhos que vou tendo

Eu adivinho e desvendo

Todos os sonhos do mundo

A minha voz, de repente

É a voz de toda a gente

De tudo o que a vida tem

Quando a noite chega ao fim

Vou à procura de mim

E não encontro ninguém

Quando a noite chega ao fim

Vou à procura de mim

E não encontro ninguém

Não sei se é lenda ou se não

Se é encanto ou maldição

Que às vezes me pesa tanto

Sei que livre ou condenada

E sem pensar em mais nada

Eu fecho os olhos e canto

Serei talvez encantada

E sendo assim tudo ou nada

Eu fecho os olhos e canto

Бұл Моуариядағы аңыз

Қандай үлкен байлық болды

Күзеттелетін Мур арқылы

Бір күні мені біреу сұрады

Менің атымдағы мүра болса

Бұл сиқырлы моура

Бір күні мені біреу сұрады

Менің атымдағы мүра болса

Бұл сиқырлы моура

Мен білмеймін, мен өзімді өзім беретінімді білемін

Мен өзімнің кім екенімді ұмытып қалдым

Терең ұйқыдағы сияқты

Ал мен көретін түсімде

Мен болжап, шешемін

Әлемдегі барлық армандар

Ал мен көретін түсімде

Мен болжап, шешемін

Әлемдегі барлық армандар

Менің дауысым кенет

Бұл әркімнің дауысы

Өмірде бар бәрінен 

Түн біткен кезде

Мен өзімді іздеп жүрмін

Ал мен ешкімді таппаймын

Түн біткен кезде

Мен өзімді іздеп жүрмін

Ал мен ешкімді таппаймын

Бұл аңыз ба, жоқ па, білмеймін

Мейлі ол сүйкімділік болсын, мейлі қарғыс болсын

Бұл кейде мені қатты ауыртады

Мен еркін немесе сотталғанын білемін

Және басқа ештеңені ойламай

Мен көзімді жұмып  ән                                көзімді  жұмып    ән                                                                                                                                         ән                 ән              ән                ән              |

Мен, мүмкін, қуанатын шығармын

Және бәрі немесе ештеңе

Мен көзімді жұмып  ән                                көзімді  жұмып    ән                                                                                                                                         ән                 ән              ән                ән              |