E Viemos Nascidos do Mar - Ana Moura

E muito se espantam da nossa brancura entretanto

E muito pasmavam de olhar olhos claros assim

Palpavam as mãos e os braços e outras partes, portanto

Esfregavam de cuspo minha pele para ver se era enfim

Uma tinta ou se era de estampa uma carne tão branca

Vendo assim que era branco o meu corpo e a brancura de então

Extasiam e muito se pasmam de tudo em admiração;

E eram os brancos da sombra nascidos do mar pelas naus

Guiados pelos ventos do céu e pelo voo das aves;

Eles escondem as suas vergonhas cobertas de estopas

E eram grandes e gordos e baços e enxutos, os pretos

Pelas ventosidades confundem traseiros e bocas

E tapam estes e estas cobram calafetos

E os mais pardos lá vão quase nús, vão ao léu, gabirus

E de tetas até à cintura há mulheres crepitantes

Tão desnudas meneiam na dança o seu corpo dançante;

E eram os brancos da sombra nascidos do mar pelas naus

Guiados pelos ventos do céu e pelo voo das aves;

E muito se espantam da nossa brancura entretanto

Бірақ олар біздің ақтығымызға  қатты  таңғалды

Сондай ақшыл көздерге     өте               олай                                                                                                                                       |

Олар қолдары мен қолдарын және басқа бөліктерін пальпациялады

Ақыры болды ма деп терімді түкірікпен уқалады

Бояу немесе бұл басылған ақ түсті ет болса

Денемнің аппақ, сол кездегі аппақ екенін көріп

Олар таңырқап, әр нәрсеге таңғалады;

Және олар теңізден кемелермен туған көлеңкелі ақтар еді

Аспан желдері мен құстардың ұшуын басшылыққа алады;

Олар ұяттарын жұлып алып жасырады

Олар ірі және семіз, көкбауыр және құрғақ, қаралар болды

Желмен олар артқы және ауызды шатастырады

Және осы және осы зарядты толтырғыштарды жабыңыз

Қоңырлар жалаңаш дерлік барады, мақсатсыз барады, габирус

Ал кеуделерінен беліне дейін сықырлаған әйелдер бар

Жалаңаш олар биде билеп жатқан денелерін тербетеді;

Және олар теңізден кемелермен туған көлеңкелі ақтар еді

Аспан желдері мен құстардың ұшуын басшылыққа алады;

Бірақ олар біздің ақтығымызға  қатты  таңғалды