De Quando Em Vez - Ana Moura

De quando em vez lá te entregas

Nesse sim, em que te negas

Ou se não, que me é tanto

Não te pergunto os porquês

Deste amar, de quando em vez

Ou talvez de vez em quando

Quase sempre de fugida

Como criannça escondida

Nosso amor brinca com o fogo

Se queremos dizer adeus

Porque dizemos meu Deus

Simplesmente um até logo

E o enleio continua

À mercê de qualquer lua

Que nos comanda os sentidos

E a paixão que não tem siso

Deixa-nos sem pré-aviso

De corpo e alma despidos

Por teimosia, ou loucura

Algemamos a ventura

Do amor, em nós, reencarnando

Prefiro, como tu não vês

Amar-te de qundo em vez

Ou talvez de vez em quando

Анда-санда сонда жеткізесің

Иә, онда сіз жоққа шығарасыз

Немесе болмаса, бұл мен үшін өте маңызды

Мен сенен неге деп сұрамаймын

Осы махаббаттан, анда-санда

Немесе  анда-санда болуы мүмкін

Әрқашан дерлік қашуда

жасырын бала сияқты

Біздің махаббатымыз отпен ойнайды

Қоштасқымыз келсе

Неге Құдайым дейміз

Жай ғана кейінірек көріскенше

Ал шатасу жалғасуда

Кез келген айдың мейіріміне

Бұл біздің сезімімізге әсер етеді

Даналығы жоқ құмарлық

Бізді ескертусіз қалдырыңыз

Жалаңаш дене мен жаннан

Қыңырлықтан немесе ақылсыздықтан

Біз шытырман оқиғаны кісендейміз

Сүйіспеншілік, бізде реинкарнация

Мен жақсы көремін, сіз көрмейсіз

Анда-санда өзіңізді жақсы көру

Немесе  анда-санда болуы мүмкін