Cumplicidade - Ana Moura

Quando chamo por ti mais ninguém ouve

A mais ninguém é dado me entender

És o amor em mim que se dissolve

Na água da minha alma a envelhecer

Sei que o meu pensamento tem uma voz

Que dentro do teu ser se faz ouvir

Assim quando te penso somos nós

Na cumplicidade amante de existir

Então d’olhos fechados num momento

Desfaço esta lonjura entre nós

Por ti mil vezes chamo em pensamento

Em ti mil vezes ouves minha voz

Мен сені шақырсам, басқа ешкім естімейді

Мені басқа ешкім түсіне алмайды

Сен мендегі ерітетін махаббатсың

Қартайған жанымның суында

Менің ойымның дауысы бар екенін білемін

Бұл сіздің болмысыңызда естіледі

Сондықтан мен сені ойласам, бұл біз

Бар болудың сүйіспеншілікке                    мүше                                  

Осылайша, бір сәтте көзді жұмып

Мен арамыздағы бұл қашықтықты жойдым

Мен сіз үшін мың рет ойланамын

Даусымды мың рет естисің