Como Uma Nuvem No Céu - Ana Moura

Dizem as crenças, as leis, as sentenças

Lê-se em anúncios, na palma da mão

Como uma nuvem no céu

O nosso amor não tem solução

Dizem os sábios, os lábios, os olhos

Vem em jornais e revistas que li

Como uma nuvem no céu

O nosso amor já não passa daqui

Mentira, como uma nuvem no céu

Ou como um rio que corre para o mar

Também eu corro para ti

Isso nunca irá mudar

Dizem os livros, os astros, a rádio

Vem nos horóscopos, nos editais

Como uma nuvem no céu

O nosso amor já não dura mais

Dizem as folhas do chá e as notícias

Dizem as fontes bem informadas

Como uma nuvem nocéu

O nosso amor tem as horas contadas

Dizem os sonhos, as lendas, a história

Vem num artigo, saiu num decreto

Como uma nuvem no céu

O nosso amor carece de afecto

Dizem os homens, as fadas, os fados

E vem o código da nossa estrada

Como uma nuvem no céu

O nosso amor não vai dar em nada

Сенімдер, заңдар, сөйлемдер айтады

Жарнамада, алақанда оқыңыз

Аспандағы бұлт сияқты

Біздің махаббатымыздың шешімі жоқ

Даналар айтады, ерін, көз

Ол мен оқитын газеттер мен журналдарда келеді

Аспандағы бұлт сияқты

Біздің махаббатымыз бұл жерден асып кетпейді

Аспандағы бұлт сияқты өтірік

Немесе теңізге құятын өзен сияқты

Мен де саған жүгіремін

бұл ешқашан өзгермейді

Кітаптар, жұлдыздар, радио дейді

Жұлдыз жорамалдарда, жарлықтарда келеді

Аспандағы бұлт сияқты

Біздің махаббатымыз енді ұзаққа созылмайды

Шай жапырақтары мен жаңалықтар айтады

Белгілі ақпарат көздері айтады

Аспандағы бұлт сияқты

Біздің сүйіспеншілігімізде бірнеше сағат бар

Армандар, аңыздар, хикаялар айтады

Мақалада келеді, қаулыда шықты

Аспандағы бұлт сияқты

Біздің махаббатымызда сүйіспеншілік жоқ

Еркектер, перілер, фадолар айтыңыз

Міне, біздің жол кодымыз

Аспандағы бұлт сияқты

Біздің махаббатымыз түкке тұрғысыз болады