Sul nostro amore - Amedeo Minghi

Il profilo quando

Ti massaggi il collo

e l’ascella il bello

dell’architettura.

Passeggiate ombrose

sulla bella nuca

Queste cose

L’unghia sotto i denti

quando, assorta, pensi

e premeditando

ridi come un fiume

che far

il suo corso

senza porte chiuse.

Queste cose

le silenziose

le testimoni

che giureranno

sul Nostro Amore.

Non parole ma

tante cose faranno l’amore gi

fatto fra noi.

Non le parole diranno l’amore ma

cose, le cose famose per noi.

Le ricorderemo

perch ricordiamo

cose senza cuore

come quel bicchiere

che trem crollando

Spinto dall’Amore.-

Queste cose

le cose addosso

le cose intorno

le cose in fiore

sul nostro Amore.

Niente parole per

un Amore ma cose, le cose famose tra noi

Non le parole faranno l’Amore ma cose,

le cose famose per noi.

Per amarci noi spostiamo le cose

che con le loro superfici ci ripetono

Non so se il cuore ma il calore

lo trattengono

Le nostre impronte e un riflesso un p

mosso di noi…

…Le cose famose tra noi

Niente parole per

un’Amore ma cose le cose famose tra noi.

Non parole ma

silenziose le cose, le cose famose per noi.

Niente frasi, solo

cose tra le cose.

Niente frasi nate

tutte gi dubbiose

Ma il cuscino quando

se ne usc volando

e scoppi di piume

come noi d’Amore.

T’amo pi di un uomo

T’amo come un muro

con impressa l’ombra

mossa dell’amore

fatto insieme

Профиль қашан

Сіз мойынға массаж жасайсыз

ал қолтық сұлулық

сәулет.

Көлеңкелі серуендер

мойынның әдемі желкесінде

Бұл заттар

Тіс астындағы тырнақ

қашан, сіңеді, сіз ойлайсыз

және алдын ала ойлану

өзендей күл

не істеу

оның барысы

жабық есіктерсіз.

Бұл заттар

үнсіздер

куәгерлер

кім ант береді

Біздің махаббат туралы.

Сөз емес, бірақ

көптеген нәрселер қазірдің өзінде махаббат тудырады

арамызда жасалған.

Сөздер махаббатты білдірмейді, бірақ

заттар, біз үшін әйгілі заттар.

Біз оларды еске аламыз

өйткені есімізде

жүрексіз нәрселер

сол стақан сияқты

дірілдеп құлады

Махаббат жетелеген.-

Бұл заттар

заттар бар

айналадағы заттар

гүлденген заттар

біздің махаббатымызда.

Сөз жоқ

Махаббат, бірақ заттар, арамыздағы әйгілі нәрселер

Махаббатты сөз емес, заттар жасайды,

біз үшін әйгілі нәрселер.

Бір-бірімізді сүю үшін біз заттарды жылжытамыз

олар бізді беттерімен қайталайды

Жүректен басқа жылулық па, білмеймін

олар оны ұстайды

Біздің іздеріміз және шағылысатын қолданба

біз көшірдік...

… Арамыздағы әйгілі нәрселер

Сөз жоқ

Махаббат, бірақ біздің арамыздағы әйгілі нәрселер.

Сөз емес, бірақ

үнсіз заттар, біз үшін әйгілі заттар.

Сөйлемдер жоқ, жай ғана

заттар арасындағы заттар.

Туған фразалар жоқ

бәрі қазірдің өзінде күмәнді

Бірақ жастық қашан

ол ұшып кетті

және қауырсындардың жарылуы

Біз сияқты Махаббат.

Мен сені еркектен артық жақсы көремін

Мен сені қабырғадай сүйем

көлеңкесі басылған

махаббат қозғалысы

бірге жасалды