Төменде әннің мәтіні берілген E' questo il vivere , суретші - Amedeo Minghi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Amedeo Minghi
Stringila,
la tua vita stringila.
E' una foglia che leggera va,
volteggiando libera.
Unica l’esistenza?
unica.
Non pensarla anonima e darle anche l’anima poi
ognuno?
una storia in pi?,
fra noi.
Limpida come l’acqua scivola,
ti disseter?, berrai da lei
la sua fonte?
vivida.
Semplice non lasciarla offendere,
da quel cielo scuro di piogge che cadono gi?,
bagnandoti anche se non vuoi.
E' questo il vivere per me.
Come ebbrezza su una giostra
un’altro giorno, un’altra corsa
insieme e poi.
ti abbraccio forte vita mia.
Gira ancora intorno al mondo
fino a quando mi innamorer?.
Di cuore in cuore capirai:
giocare il tempo non si pu?.
Ride la vita,
e fugge via che di certezze
non ne d?.
Femmina, vita malafemmena,
la corteggerai si negher?,
allora tu lusingala.
Trepida
vestir?
bellissima e ti sedurr?
tra inebrianti profumi
cos?
resisterle non vorrai, non vuoi.
E' questo il vivere per me.
Come brezza sulle vele
in mare aperto a navigare
insieme e poi.
tu soffia dolce vita mia.
V?
lontano sulle onde,
non importa dove arriverai.
Di cuore in cuore capirai,
giocare il tempo non si pu?.
Ride la vita e fugge via
che di certezze non ne d?.
Ride la vita e fugge via
che di certezze non ne d?.
Scrivila,
la tua vita scrivila.
E' un romanzo che
ti lascer?
un segno indelebile.
Vivila,
la tua vita afferrala,
e non devi arrenderti mai
ricordandoti che
c'?
un senso profondo in te,
se vuoi…
Stringila,
la tua vita afferrala
Қатты ұстаңыз,
өміріңізді қатайтыңыз.
Жеңіл жүретін жапырақ,
еркін айналу.
Болмыс бірегей ме?
бірегей.
Оны анонимді түрде ойламай, оған да жаныңды бер
барлығы?
тағы бір әңгіме,
арамызда.
Су аққандай мөлдір,
шөліңді қандырасың, одан ішесің
оның көзі?
жанды.
Қарапайым, оның ренжітуіне жол берме,
жауған жаңбырдың қараңғы аспанынан,
қаламасаңыз да ылғалдану.
Бұл мен үшін өмір сүру.
Көшедегі мастық сияқты
басқа күн, басқа жарыс
бірге, содан кейін.
Мен сені қатты құшақтаймын өмірім.
Ол әлі де әлемді айналып өтеді
мен ғашық болғанша.
Жүректен жүрекке түсінесіз:
уақытты ойнай алмайсыз.
Өмірге күледі,
және сенімділіктен қашады
бермейсіз бе?
Әйел, зұлым өмір,
сен оны еркелетесің бе, жоққа шығарасың ба?
сосын оған жағымпазданып кетесің.
Үрейлі
көйлек?
әдемі және сізді еліктіре ме?
мас ететін иістердің арасында
өйткені?
сіз оған қарсы тұрғыңыз келмейді, сіз қаламайсыз.
Бұл мен үшін өмір сүру.
Желкендегі жел сияқты
ашық теңізде жүзу үшін
бірге, содан кейін.
сен менің тәтті өмірімді соғасың.
V?
алыс толқындарда,
қайда барсаң да.
Жүректен жүрекке түсінесің,
уақытты ойнай алмайсыз.
Өмірге күледі де қашады
бұл сенімділік бермейді?
Өмірге күледі де қашады
бұл сенімділік бермейді?
Жазыңыз,
өз өміріңді жаз.
Бұл роман
мен сені тастап кетем бе?
өшпес таңба.
Өмір сүр,
өміріңді тартып ал,
және сіз ешқашан бас тартпауыңыз керек
соны еске салады
с '?
сенде терең сезім,
Егер қаласаң…
Қатты ұстаңыз,
өміріңді ал
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз