Төменде әннің мәтіні берілген E' la pioggia che resterà , суретші - Amedeo Minghi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Amedeo Minghi
Io qui con Te così
Innamorato
Qui
E tu mi ami
Ami
E chiami i nomi miei
Come inventarli vuoi:
Fragola piena, foglia che trema
Nave che sull’amore rema
Vita legata alla tua vita
Bel fiocco tu ci fai
Come nei melodrammi
T’amo di fuoco e fiamme
E Tu mi ami, trami.
Tu che mi attirerai
Dove ti attirerò
Luci di stelle, l’ora che fugge
Amore mio che mi fai fare
Erbe fiorite e rose selvagge
Distesa leggerai il mio cuore
Le prime ore del nostro Amore
L’ultima è con la vita che se ne va…
Che se ne va…
Tutto se ne va…
E la pioggia resterà:
E testarda bagnerà
Le finestre chiuse in noi
E' la pioggia che resterà…
(coro)
Qualcos’altro resterà:
Sul mio viso scuro il tuo
Lo splendore per il mio
E' la pioggia che resterà…
(coro)
Qualche cosa resterà
Il cattivo tempo e noi
Nostro pasto caldo
Io qui con te così
Tutto contento qui!
E Tu mi ami
Ami
Sogni che il sogno sia
Svegliarti accanto a me
Fragola piena, foglia che trema
Nave che sull’amore rema
Vita legata alla tua vita
Che un fiocco Tu ci fai
Un bel nodo
Le prime ore del nostro Amore
L’ultima è con la vita che se ne va…
Che se ne va.
Tutto se ne va.
E qualcosa resterà
Negli sguardi fissi miei:
Tu che resti dove sei
E' la pioggia che resterà
(coro)
Qualcos’altro resterà:
Un deserto ed era là
Che ci incontravamo noi
E' la pioggia che resterà…
Qualche cosa se ne andrà
A cercarti ovunque sei
A trovarti accanto
Tutta contenta qui!
Accanto a me così'
E Tu mi ami
Ami!
Ami chiedendo a me
Che cosa resterà
Fragola piena, foglia che trema
Nave che sull’amore rema
Vita legata alla tua vita
Che un fiocco tu ci fai
Un bel nodo
Le prime ore del nostro Amore
L’ultima è
Con la vita che se ne va.
Che se ne va.
Tutto se ne va.
E la pioggia resterà
Un sorriso che non sa
Quante volte resterà
E' la pioggia che resterà
Qualcos’altro resterà:
Tu che ancora chiederai
Poi
Che cosa resterà?
E' la pioggia che resterà
Qualcos' altro resterà:
Sul mio viso splende il tuo
Quando si fa scuro il mio
E' la pioggia che resterà:
Un deserto ed era là
Che ci incontravamo noi
E' la pioggia che resterà
E la pioggia resterà
E la pioggia resterà
E la pioggia resterà
E' la pioggia che resterà
Мен сенімен осылай біргемін
Ғашық болып қалды
Мұнда
Ал сен мені сүйесің бе
Сүйесің бе
Ал сен менің атымды атайсың
Оларды қалай ойлап тапқыңыз келеді:
Толық құлпынай, дірілдеген жапырақ
Сүйіспеншілікпен қатар жүретін кеме
Өмір сіздің өміріңізбен байланысты
Бізге жасаған садақ
Мелодрамалардағыдай
Мен сені от пен жалынмен жақсы көремін
Ал сен мені сүйесің, сюжеттісің.
Мені тартатын сен
Мен сені қайда саламын
Жұлдызды шамдар, өтіп бара жатқан сағат
Махаббатым, сен мені не қыласың
Гүлді шөптер мен жабайы раушан гүлдері
Жатқанда жүрегімді оқисың
Махаббатымыздың алғашқы сағаттары
Соңғысы - кететін өмірмен ...
Бұл кетеді…
Бәрі кетеді...
Ал жаңбыр сақталады:
Ал қыңыр дымқыл болады
Бізде терезелер жабылды
Бұл жаңбыр қалады ...
(хор)
Тағы бір нәрсе қалады:
Менің қара жүзімде сенікі
Мен үшін керемет
Бұл жаңбыр қалады ...
(хор)
Бірдеңе қалады
Жаман ауа-райы және біз
Біздің ыстық асымыз
Мен сенімен осылай біргемін
Мұнда бәрі бақытты!
Ал сен мені сүйесің бе
Сүйесің бе
Арман болатын армандар
Менің қасымда оян
Толық құлпынай, дірілдеген жапырақ
Сүйіспеншілікпен қатар жүретін кеме
Өмір сіздің өміріңізбен байланысты
Бізге қандай тағзым етесің
Керемет түйін
Махаббатымыздың алғашқы сағаттары
Соңғысы - кететін өмірмен ...
Бұл кетеді.
Бәрі кетеді.
Және бір нәрсе қалады
Тұрақты көзқарастарыммен:
Сіз өзіңіз тұрған жерде қаласыз
Жаңбыр жауып қалады
(хор)
Тағы бір нәрсе қалады:
Шөл және ол сонда болды
Біз кездескеніміз
Бұл жаңбыр қалады ...
Бірдеңе кетеді
Қай жерде болсаң да сені іздеу үшін
Келесі сізді табу үшін
Мұнда бәрі бақытты!
Менің қасымда солай'
Ал сен мені сүйесің бе
Сен сүйесің бе!
Менен сұрағанды жақсы көресің
Не қалады
Толық құлпынай, дірілдеген жапырақ
Сүйіспеншілікпен қатар жүретін кеме
Өмір сіздің өміріңізбен байланысты
Бізге қандай садақ жасайсың
Керемет түйін
Махаббатымыздың алғашқы сағаттары
Соңғысы
Өмір өтіп бара жатқанда.
Бұл кетеді.
Бәрі кетеді.
Ал жаңбыр сақталады
Білмейтін күлкі
Қанша рет қалады
Жаңбыр жауып қалады
Тағы бір нәрсе қалады:
Сіз әлі сұрайтын адамсыз
Содан соң
Не қалады?
Жаңбыр жауып қалады
Тағы бір нәрсе қалады:
Жүзімде сенің жарқырап тұрсың
Менікі қараңғы түскенде
Бұл жаңбыр қалады:
Шөл және ол сонда болды
Біз кездескеніміз
Жаңбыр жауып қалады
Ал жаңбыр сақталады
Ал жаңбыр сақталады
Ал жаңбыр сақталады
Жаңбыр жауып қалады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз