Sottomarino - Amedeo Minghi

Quante stelle stanno al mare,

come il cielo al profondo,

al blu.

La risacca alle tue gonne,

l’orizzonte allo sguardo mio.

Ma la Luna argento qui,

alle tue caviglie l’argento

della schiuma.

Mare d’amore sopra di me,

Ondina mia.

Mare di ferro sopra di me,

Ondina mia.

E quante miglia nel mio cuore,

un abisso una burrasca

tutte le conchiglie del mare

strette all’anima mia,

ma le perle ed i rami di corallo

collane che io lego per Te,

mare a questa spiaggia

quante onde all’Amore, e che stella all’orizzonte.

Una stella accende il mare

Ondina,

buongiorno,

perch il tuo cielo blu

ma la schiuma sui miei sogni.

E il mare,

tra il coraggio e Te:

quanti cuori sotto il mare,

tempo di partire per me tempo di affondare

tempo di cacciare.

Ondina, dimmi:

quante navi stanno in mare,

se il sottomarino le dovr colpire.

Se la risacca di ferro,

Ondina,

torner a questa spiaggia

sopra questo mare

mare d’amore sopra di me Ondina mia.

Mare d’amore sopra di me Ondina mia.

Теңізде қанша жұлдыз бар,

терең аспан сияқты,

көкке.

Сенің етегіңнің асты,

менің көзқарасымдағы көкжиек.

Бірақ күміс ай мұнда,

тобығыңызда күміс

көбіктен.

Үстімде махаббат теңізі,

Менің Undine.

Үстімде темір теңіз,

Менің Undine.

Жүрегімде қанша шақырым,

шыңырау дауыл

теңіздің барлық қабықтары

жаныма жақын,

бірақ інжу мен маржан бұтақтары

мен саған байлайтын алқалар,

осы жағажайға теңіз

Махаббатқа қанша толқын, көкжиекте қандай жұлдыз.

Бір жұлдыз теңізді жарқыратады

Болдырмау,

қайырлы таң,

өйткені сенің аспаның көк

бірақ менің арманымдағы көбік.

Ал теңіз,

Батылдық пен сіз арасындағы:

Теңіз астында қанша жүрек бар,

маған кететін уақыт батып кететін уақыт

аң аулау уақыты.

Тоқта, маған айт:

теңізде қанша кеме бар,

егер сүңгуір қайық оларды соқса.

Темірдің асты болса,

Болдырмау,

бұл жағажайға қайта оралады

осы теңіздің үстінде

Үстімде махаббат теңізі менің Undine.

Үстімде махаббат теңізі менің Undine.