Төменде әннің мәтіні берілген La santità d'italia , суретші - Amedeo Minghi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Amedeo Minghi
Passa un bel vento a mare
Però l’ammore non passa a me
Passa nà vocca bella
Sta cerasella n’accirarrà
Io mai la lascerei sola
Più la saluto e ancora più la stringerei
A me
Col cuore al collo per la strada andrei
Come un tamburo rosso
Ed addosso a me che suono
Passa lei:
I chierichetti dei begli occhi suoi
Che indemoniati fanno bei dispetti dentro gli occhi miei
Le sue ginocchia belle
Stì resatelle
Sti' risa
La santità d’Italia
Processionaria mette 'ncroce a me
Le rose accese
'e 'sta 'vucchella fanno luce assaie
La luminaria in aria e le sagittarie
Belle braccia sue
Lanciano le frecce dolci come zuccheri
Passa la comunione di ammore e ammuri che mescolai
Suona la banda bella dei fiati
I fiati dei fiati suoi
Io mai la lascerei sola
Più la saluto e ancora più la stringerei
A me
Col cuore al collo per la strada andrei
Come un tamburo rosso e addosso a me che suono passa lei:
I soldatini delle dita sue
Che fanno con le mani barche e ponti in aria verso me
I suoi malleoli belli
Stu' mmele 'nguolle, 'stu 'mmele
La santità d’Italia
Così incendiaria, m’ha appicciate 'a 'mè
Io bevo, e vivo 'e 'che sta smania 'e 'te verè'
Il fuoco sale in aria e fa il pazzo in cielo
Perchè pazzo 'e te
Sale il mare sopra il mare
Per strapparti a me
Mia santità d’Italia
Straordinaria che sei apparsa a me
Limoni arance e l’uva spremo se mi premo a te
E tanta Luna in aria
La luna è grande pare voc' 'care'
Come un cuore che era pietra
E pietra più non è
Passa un bel vento a mare
Però l’ammuri non passa a me
Passa na' vocca bella
'sta cerasella m’accirarrà
Io mai la lascerei sola
Più la saluto ed ancora più la stringerei a me
Col cuore al collo per la strada andrei
Come un tamburo rosso e addosso a me che suono passa lei:
'O paravise passa insieme a lei
Sotto le mani, gli occhi ed i sensi miei
E m’acccire a me
E m’accire a me
Теңізде жақсы жел соғады
Бірақ махаббат маған өтпейді
Пасса вокка белла
Sta cerasella n’accirarerà
Мен оны ешқашан жалғыз қалдырмас едім
Сәлем берген сайын құшақтап алатынмын
Маған
Жүрегімді мойынға салып, көшеге түсер едім
Қызыл барабан сияқты
Ал менде ойнаймын
Ол өтіп бара жатыр:
Оның әдемі көздерінің құрбандық шалатын балалары
Менің көз алдымда қандай жындар әдемі өшпенділік жасайды
Оның әдемі тізелері
Қайта сату
Сіз күлдіңіз
Италияның қасиеттілігі
Процессионер маған кросс жасайды
Раушан гүлдер жанды
«және» ста 'вучелла көп жарық түсіреді
Ауадағы люминария және жебе ұштары
Оның әдемі қолдары
Олар қант сияқты тәтті жебелерді атады
Мен араласқан амморе мен аммури қауымдастығын өткізіңіз
Әдемі үрмелі оркестр ойнайды
Оның тыныстарының тыныстары
Мен оны ешқашан жалғыз қалдырмас едім
Сәлем берген сайын құшақтап алатынмын
Маған
Жүрегімді мойынға салып, көшеге түсер едім
Қызыл барабан сияқты және ол маған қандай дыбыс береді:
Оның саусақтарының ойыншық сарбаздары
Қолдарымен маған қарай ауада қайықтар мен көпірлер жасайды
Оның әдемі маллеоли
Stu 'mmele' nguolle, 'stu' mmele
Италияның қасиеттілігі
Соншалықты отты, ол мені маған жабыстырды
Мен ішемін және өмір сүремін 'e' che sta frenzy 'and' te verè'
От ауада көтеріліп, ақымақты аспанға шығарады
Неге жындысың
Теңіз теңізден жоғары көтеріледі
Менен сені жұлып алу үшін
Менің Италияның қасиеттілігі
Сіздің маған көрінгеніңіз ерекше
Лимон, апельсин және жүзім, егер сізді қызықтырсам, мен сығамын
Ал ауада Ай көп
Ай үлкен, ол «қамқорлық» деген сияқты
Тас болған жүрек сияқты
Ал тас енді жоқ
Теңізде жақсы жел соғады
Бірақ аммури маған өтпейді
Әдемі дауыспен өтіңіз
Бұл шие мені қытықтайды
Мен оны ешқашан жалғыз қалдырмас едім
Мен онымен амандасып, құшақтап алатынмын
Жүрегімді мойынға салып, көшеге түсер едім
Қызыл барабан сияқты және ол маған қандай дыбыс береді:
«Онымен паравиза өтеді
Қолдарымның, көзімнің және сезімімнің астында
Ал маған қош келдіңіздер
Ал мені айыптаңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз