Racconto - Amedeo Minghi

Mi disse:

«Non andare via «e lei rispose:

«non m’importa pi «l'Amore solo una parola.

Lui parlava

e non cap,

la guard come una bestia rara

quando se ne and.

Ed allora lui,

allora lui

non pianse…

Piangere una cosa

che non sta bene

NO.

Ed allora lui

raccolse il cuore e lo butt

ed usc,

per la citt.

Strade su strade,

la gente che passa

le luci del traffico,

dei bar.

Facce qualunque,

di gente che ha fretta

mi passano accanto e vanno via.

mi disse:

«Non andare via «e lei rispose:

«Non importa pi «Amore…

E' solo una parola

lui parlava

e non cap

Ол маған айтты:

«Кетпе» деп жауап берді:

«Маған енді бәрібір» Махаббат деген жай ғана сөз.

Ол сөйлесті

және мен түсінбеймін,

ол оған сирек кездесетін аң сияқты қарады

ол кеткенде.

Содан кейін ол,

сосын ол

жыламадым...

Бір нәрсені жылат

бұл жақсы емес

ЖОҚ.

Сосын ол

ол жүректі алып, лақтырып жіберді

және шықты,

қала үшін.

Жолдар жол үстінде,

өтіп бара жатқан адамдар

бағдаршамдар,

барлардан.

Кез келген жүздер,

асығыс адамдар

олар менің жанымнан өтіп, кетіп қалады.

ол маған айтты:

«Кетпе» деп жауап берді:

«Енді маңызды емес» Махаббат...

Бұл жай ғана сөз

ол сөйлесті

және қақпақ емес