Төменде әннің мәтіні берілген La speranza , суретші - Amedeo Minghi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Amedeo Minghi
Ma tutta questa gente,
dove va?
Dove va, col suo dolore.
Si guarda indietro e
gi?
non vede pi?
la citt?
che muore.
E il vecchio uomo,
trascina i piedi come pu?:
ne ha viste tante in vita sua.
E il vecchio uomo,
trascina il cuore come pu?,
e ormai,
nemmeno piange pi?.
Oltre il tramonto,
forse un po' pi?
in l?,
mi hanno detto che c’e' il mare.
Mio Padre e' stanco,
non ci crede pi?
e non sa pi?
sperare.
E il cielo piange,
una strana pioggia su di noi
da dove viene chi lo sa…
E il cielo piange una strana pioggia su di noi
domani forse finir?,
finir?.
Ritorneremo
dove il cielo?
blu
e la terra d?
i suoi frutti.
Ritorneremo dove il cielo?
blu
libert?
di tutti
e il vecchio uomo
trascina i piedi come pu?
Бірақ бұл адамдардың барлығы,
сен қайда барасың?
Қайда барады, ауырсынуымен.
Сіз артқа қарайсыз және
қазірдің өзінде
көбірек көрмей ме?
қала?
бұл өледі.
Ал қарт,
мүмкіндігінше аяғыңызды сүйреңіз:
өмірінде көпті көрді.
Ал қарт,
жүректі мүмкіндігінше сүйреңіз,
ал қазір,
енді тіпті жылама.
Күн батқаннан ары,
мүмкін сәл көбірек?
онда,
олар маған теңіз бар деді.
Әкем шаршады,
көбірек сенбейсіз бе?
және көбірек білмейді?
үміттену.
Ал аспан жылайды,
бізге біртүрлі жаңбыр жауды
кім біледі...
Ал аспан бізге біртүрлі жаңбыр жауады
ертең бітетін шығар?
ол аяқталады.
Біз қайтамыз
аспан қайда?
көк
және жер d?
оның жемістері.
Аспан қай жерге ораламыз?
көк
Бостандық
барлығынан
және қарт
мүмкіндігінше аяғыңызды сүйреңіз бе?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз