La casa lungo il Tevere - Amedeo Minghi

Tira tramontana

Come un’onda che

Scompiglia il volo alto

Dei gabbiani, che dal mare

Lungo il fiume, cercano la città

E i tuoi capelli spettinati

Al vento di marzo

I platani si piegano e

Le foglie un mulinello

E c'è freddo alla tua pelle

Tra la seta del vestito

E le mie braccia intorno a Te

Ma se guardi più lontano

C'è la casa che sta

Lungo il Tevere

Apposta per noi:

Ed al tramonto i vetri sono rossi

Sono specchi alle cupole d’oro

Mentre sfavilla il Sole

Come un miraggio d’inverno

Splende l’oro

Ai tuoi polsi sottili

Come un miraggio d’inverno

Nella casa che sta lungo il Tevere

Apposta per noi

Gli Angeli del ponte all’alba

Asciugano le lacrime

E sono perle

Sopra il marmo

Perchè stelle, sul fiume non brillano

Non brillano più

S’accendono nei tuoi occhi

Quando pensi alla notte

La notte

Che è tanto fredda

E ci sorprende stretti stretti

In una stanza

Ai confini del Cielo

La Luna corre al fiume

Perchè la Luna passa di qui

Che brivido, Amore mio

Nella casa che sta lungo il Tevere

Apposta per noi

E la Luna porta

Una canzone sull’avorio del mio pianoforte

Una lettera d’amore

Come un miraggio d’inverno

Scritta sui muri rossi del mio cuore

Come un miraggio d’inverno

Nella casa che sta lungo il Tevere

Apposta per noi

E' come un miraggio d’inverno

La casa lungo il Tevere

Va pensiero…

Come un miraggio d’inverno

Al tramonto i vetri sono rossi

Come un miraggio d’inverno

Sono specchi alle cupole d’oro

Mentre sfavilla il sole

Come un miraggio d’inverno

Splende l’oro

Ai tuoi polsi sottili…

Come un miraggio d’inverno

Nella casa che sta lungo il Tevere

Apposta per noi

Солтүстікке қарай тартыңыз

Толқын сияқты

Жоғары ұшуды бұзыңыз

Шағалалардан, теңізден

Өзен жағасынан олар қаланы іздейді

Ал сенің ұйымаған шашың

Наурыздың желінде

Шынарлар иіледі e

Құйынды қалдырады

Ал теріңізге суық тиеді

Көйлектің жібектерінің арасында

Ал мен сені құшақтаймын

Бірақ ары қарай қарасаңыз

Сол үй бар

Тибр бойында

Әсіресе біз үшін:

Ал күн батқанда терезелер қызыл болады

Олар алтын күмбездердегі айналар

Күн жарқырап тұрғанда

Қыстың сағымы сияқты

Алтын жарқырайды

Жіңішке білектеріңізде

Қыстың сағымы сияқты

Тибр бойындағы үйде

Әсіресе біз үшін

Таң атқанда көпірдің періштелері

Олар көз жасын құрғатады

Және олар інжу-маржан

Мәрмәр үстінде

Өйткені өзендегі жұлдыздар жарқырамайды

Олар енді жарқырамайды

Олар сіздің көзіңізде жарқырайды

Түн туралы ойлағанда

Түн

Қандай суық

Және бұл бізді қатты таң қалдырады

Бөлмеде

Аспанның шетінде

Ай өзенге қарай жүгіреді

Өйткені бұл жерден Ай өтеді

Қандай қызық, махаббатым

Тибр бойындағы үйде

Әсіресе біз үшін

Ал Ай әкеледі

Менің пианиноның піл сүйегі туралы ән

Махаббат хаты

Қыстың сағымы сияқты

Жүрегімнің қызыл қабырғаларына жазылған

Қыстың сағымы сияқты

Тибр бойындағы үйде

Әсіресе біз үшін

Бұл қыстың сағымы сияқты

Тибр бойындағы үй

Ойланса керек...

Қыстың сағымы сияқты

Күн батқанда терезелер қызыл болады

Қыстың сағымы сияқты

Олар алтын күмбездердегі айналар

Күн жарқырап тұрғанда

Қыстың сағымы сияқты

Алтын жарқырайды

Сіздің жұқа білегіңізде ...

Қыстың сағымы сияқты

Тибр бойындағы үйде

Әсіресе біз үшін