Distratta poesia - Amedeo Minghi

Ricordo il sorriso

quell’incerta espressione del viso Tuo

e ritorno all’addio

fra noi.

Due comete e poi…

Di Te.

Mi dimenticai.

Come il poeta che distratto ti cant

che fino al centro della terra scivol.

Cos nel mondo ho speso

tutti i giorni miei

muovendo in me,

nessun rimorso ormai per noi.

Seppure un tempo quell’incendio divamp,

e come rovi i nostri sensi avvilupp:

rimase un esile fiammella che soffiai.

Pensare fosse Amore

no,

Tu che fai quell’espressione

rispondi sottovoce

io ci speravo

e invece.

E questo tutto quel che so.

Rivedo il sorriso

l’emozione sul viso la stessa mia

nel silenzio svan

ormai…

Due pianeti noi

cos…

Mi dimenticai.

Come il poeta che distratto ti cant,

ma che nel mare delle note naufrag

vivo in bala di interminabili fosche.

Pensare fosse Amore no

ma eravamo l’emozione

fra storie disattese.

Un sapore dolce amaro

e questo tutto quel che so.

Ti riconoscerai

distratta mia poesia !

Pensare fosse Amore no…

Ma eravamo l’emozione

fra storie disattese

un sapore dolce amaro

E questo,

tutto quel che so…

Una canzone che

ai Tuoi occhi si ispir…

Күлкісі есімде

Сіздің жүзіңіздегі белгісіз өрнек

және қоштасуға қайтады

арамызда.

Екі комета, содан кейін ...

Сізден.

Мен ұмытып қалдым.

Сені жырлаған алғыр ақын сияқты

бұл жердің ортасына қарай сырғып кетті.

Сондықтан дүниеде мен жұмсадым

менің барлық күндерім

менің ішімде қозғалып,

енді біз үшін өкініш жоқ.

Бірде сол өрт шыққанымен,

және сіз біздің сезімдерімізді қалай жарқыратасыз:

Мен үрлеген жұқа жалын қалды.

Бұл Махаббат деп ойлады

жоқ,

Сіз бұл өрнекті жасайсыз

жұмсақ жауап беріңіз

Мен соған үміттендім

және орнына.

Менің білетінім осы ғана.

Мен күлкіні қайтадан көремін

менің жүзімдегі эмоция менікі сияқты

үнсіздікте олар жоғалып кетті

сол уақытта…

Бізді екі планета

сондықтан ...

Мен ұмытып қалдым.

Ойыңды аластаған ақын жырлағандай,

бірақ бұл кеме ноталар теңізінде апатқа ұшырады

Мен бітпейтін мұң баласында тұрамын.

Бұл махаббат жоқ деп ойладым

бірақ біз эмоция болдық

орындалмаған әңгімелер арасында.

Ащы тәтті дәм

және менің білетінім осы ғана.

Сіз өзіңізді танисыз

менің өлеңімді алаңдатты!

Бұл махаббат жоқ деп ойлап...

Бірақ біз эмоция болдық

орындалмаған әңгімелер арасында

ащы тәтті дәм

Және осы,

Мен білетін барлық ...

Сол ән

Сіздің көз алдыңызда ол шабыттанды ...