Төменде әннің мәтіні берілген Tonem U San , суретші - Alogia аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Alogia
Hladno je, na ivici stojim sam, brojim korake
Koji me vode ka dnu
Sunce je vec odavno zaslo, sa neba zvezde nestaju
Ostaje samo mrak…
Dajte mi sva svitanja beskrajna da dusu opijem
Dok ispijam pehar do dna
Vratite mi sve igre iz detinjstva, moc da verujem
Da vecnost je ispred nas
Na krilima umornih jata dusa nek mi putuje
Odavde do vecnosti!
Tonem u san dok lisce me prekriva
U nocima jos gorim sa svecama…
Jos jedan dan novi otvara krug
Ja gledam sunce radja se, a znam zaci ce
Dajte mi sve kljuceve vremena
Da mladost sakrijem u beskraju svemira
Kad postanem prah
Da ostanu iza mene neka secanja
Da zive u pesmama…
Tonem u san dok lisce me prekriva
U nocima jos gorim sa svecama…
Күн суытып кетті, шетте жалғыз тұрып, қадамдарды санап жатырмын
Бұл мені түбіне апарады
Күн әлдеқашан батты, жұлдыздар аспаннан ғайып болды
Тек қараңғылық қалды...
Менің жанымды мас ету үшін маған шексіз таңды беріңіз
Мен тостағанды түбіне дейін ішкенімде
Маған балалық шағымның барлық ойындарын, сену күшін қайтарыңыз
Иә, мәңгілік алдымызда
Жаным шаршаған отар қанатында жүрсін
Осы жерден мәңгілікке!
Жапырақтар мені жауып жатқанда ұйықтап қалыппын
Түнде шамдармен одан да жаман…
Тағы бір күні жаңасы шеңберді ашады
Мен күннің шығуын көремін, мен оның бататынын білемін
Маған уақыттың барлық кілттерін беріңіз
Ғаламның шексіздігіне жастық шағымды жасыру үшін
Мен шаң болған кезде
Артында біраз естеліктер қалдыру үшін
Әндерде өмір сүру үшін…
Жапырақтар мені жауып жатқанда ұйықтап қалыппын
Түнде шамдармен одан да жаман…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз