Төменде әннің мәтіні берілген Lišće Minulih Jeseni , суретші - Alogia аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Alogia
Mislila je da su oblaci kise
sivilom pritisli zidove sobe
a njene suze su mutile bode
iz koji brodovi davno otplovise…
Kako zivot izgubi smisao
kad pojavi se pitanje «zasto?»
i sve je pusto k’o prazna misao
jutro je, a nekom je since vec zaslo…
I tiho prekriva je,
zuti pokrov svih godina
to je samo lisce…
Minulih jeseni — to su samo magle
minulih jeseni — to je samo…
Strah
odsanjala je sve divne snove
zaboravila laku noc…
Zasto sve reci tako bole
kad najcarobnija izgubi moc…
I gledaju je zbunjene slike,
fotografije suncanih dana,
i uramljene kao da disu
svakim dahom pisu rec «sama»
i tiho prekriva je,
pokrov svih godina
to je samo lisce…
Minulih jeseni — to su samo magle
minulih jeseni — to je samo lisce
minulih jeseni — to su samo magle
minulih jeseni — to je samo…
Strah
Ол бұлттарды жаңбыр деп ойлады
олар бөлменің қабырғаларын сұр түспен басты
және оның көз жасы шаншуды бұлдыратады
кемелер бұрыннан жүзіп кеткен...
Өмір қалай мағынасын жоғалтады
«Неге?» деген сұрақ туындағанда.
және бәрі бос ой сияқты бос
Таң болды, ал кейбіреулер үшін біраз уақыт болды.
Және оны тыныш жабады,
барлық жылдардағы сары мұқаба
бұл жай ғана жапырақтар...
Өткен күз - бұл жай ғана тұман
өткен күз - бұл жай ғана ...
Қорқыныш
ол барлық тамаша армандарды армандады
Қайырлы түнді ұмыттым...
Неліктен барлық сөздер соншалықты ауырады
ең сиқырлы күш жоғалтқанда ...
Олар оған шатастырылған суреттерде қарайды,
шуақты күндердің суреттері,
және тыныс алғандай жиектеледі
әр тыныс алғанда олар «жалғыз» сөзін жазады
және оны тыныш жабады,
барлық жылдарды қамтиды
бұл жай ғана жапырақтар...
Өткен күз - бұл жай ғана тұман
өткен күз - бұл жай ғана жапырақтар
өткен күз - бұл жай ғана тұман
өткен күз - бұл жай ғана ...
Қорқыныш
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз