Mon Maquis - Alizée

C’est un dédale inextricable, impénétrable aussi

C’est mon maq… mon lit, c’est mon maquis

C’est un refuge, chambre sans vue où l’air est pur, si pur

Est mon maq… mon lit, c’est mon maquis

C’est dédale inextricable de rires, d'éclats aussi

C’est mon maq… ici, c’est mon maquis

C’est un repaire, sûr comme un père

Sentiers secrets, sentiers de verre

Petit frère, c’est aussi

Ta chambre et ton maquis

C’est un dédale inextricable, impénétrable aussi

C’est mon maq… mon lit, c’est mon maquis

C’est un jardin, dont le chemin est bien le sien aussi

C’est mon maq… ici, c’est son maquis

Chambre cachette, chambre avec couette

De pirouettes en marionnettes

Petit frère, toi ici, moi, je suis ton amie

Бұл айырылмайтын лабиринт, ол да өтпейтін

Бұл менің макым... төсегім, бұл менің макисім

Бұл пана, ауасы таза, сондай таза көрініссіз бөлме

Менің мақ… менің төсегім – менің макисім

Бұл да күлкінің ажырамас лабиринті, жарылып кетеді

Бұл менің макым... міне, бұл менің макизим

Бұл ұя, әкедей қауіпсіз

Құпия жолдар, шыны жолдар

Кіші ағасы да

Сіздің бөлмеңіз бен макизіңіз

Бұл айырылмайтын лабиринт, ол да өтпейтін

Бұл менің макым... төсегім, бұл менің макисім

Жолы да өз алдына бақ

Бұл менің макым... міне, оның макиси

Жасыру бөлмесі, көрпе төселген жатын бөлме

Пируэттерден қуыршақтарға дейін

Кіші інім, сен мұнда, мен сенің досыңмын