Amélie - Alizée

Little lonely

Little cloud over the sea

Through the rainbow

Summer seems long ago

Light in your eyes

Softly when you speak to me

But if you hide…

I won’t be up to me

I see your shadow

Coming, floating above my dreams

Wherever you go

I’ll be calling your name, Ifeel

Always on your side

If you tell me, that you love me

hold on to your sky

Oh, Amélie mine, help me to fly.

Chorus

Amélie has gold for every soul

Amélie was told to be my angel

Amélie has melted every stone

Loving Amélie, coming from heaven

Amélie has gold for every soul

Loving Amélie, love will be, will be

Words of Amélie, words I follow

Mélodie de vie, mélo d' Amélie

A little lonely

Photographs over me

Sleeping beauty

No, I’m not I’m ugly

And wait

To see your sign, Oh, would I

Stay away

Until you are mine

And

Dawn is coming down

Feeling empty, falling slowly

Never let me drown

Oh, Amélie mine, help me to fly.

Кішкентай жалғыздық

Теңіз үстіндегі кішкентай бұлт

Кемпірқосақ арқылы

Жаз баяғыда сияқты

Көздеріңізде нұр

Менімен сөйлескенде жұмсақ

Бірақ жасырсаңыз…

Мен өзіме  болмаймын

Мен сіздің көлеңкеңізді көремін

Келе жатыр, армандарымның үстінде қалқып жүр

Қайда барсаң да

Мен сенің атыңды, Ифиль деп атаймын

Әрқашан сенің жаныңда

Мені жақсы көретініңді айтсаң

аспаныңызды ұстаңыз

Әй, Амели менікі, ұшуға  көмектес.

Хор

Амелиде әрбір жан үшін алтын бар

Амелиге менің періштем бол деп бұйырды

Амели әр тасты ерітті

Сүйікті Амели, көктен келеді

Амелиде әрбір жан үшін алтын бар

Сүйетін Амели, махаббат болады, болады

Амели сөздері, мен орындайтын сөздер

Мелодия де вие, мело д' Амели

Кішкене жалғыздық

Менің үстімдегі фотолар

Ұйқыдағы ару

Жоқ, мен ұсқынсыз емеспін

Және күтіңіз

Сіздің белгіңізді көргім келеді

Алыс болыңыз

Сен менікі болғанша

Және

Таң атып жатыр

Бос сезім, баяу құлау

Ешқашан суға батуыма жол бермеңіз

Әй, Амели менікі, ұшуға  көмектес.