J'ai pas vingt ans ! - Alizée

C’est pas l’histoire d’un jour

Qui rime avec amour

Plutôt un long séjour

Mais pas: un «pour toujours»

J’veux pas d’un «pour la vie» qui mène au paradis

Moi j’ai le temps!

C’est juste un compromis, un peu comme l’eau de pluie

Qui devient l’océan…

C’est pas l’enfer non plus

Question d’habitude…

Si c’est pas pour la vie, tant pis

Alors dis oui…

J’aime pas l’habitude!

J’aime pas quand ça dure!

J’ai pas vingt ans…

J’ai pas d’attitude… Même si j’ai l’allure!

J’ai pas vingt ans… Et des talons aiguilles: un talent de fille

Mélodie du vent…

Je change comme je rime, cachet d’aspirine

On est vieux à vingt ans…

Moi j’ai le temps!

C’est pas l’histoire d’amour

Qui coule comme l’Adour

Plutôt un courant d’air

Qui souffle sur ta terre

J’veux plus d’un: je m’attache, qui m’ennuie et me fâche

Moi j’ai le temps!

Plutôt un coup d’audace, faut m’aimer à ma place

Et m’attendre au tournant

La la la la la, mélodie du vent

Бұл бір күннің әңгімесі емес

бұл махаббатпен үндес

Керісінше ұзақ тұру

Бірақ емес: «мәңгі»

Мен жұмаққа апаратын «өмір бойы» қаламаймын

Менің уақытым бар!

Бұл жай ғана ымыраға келу, жаңбыр суы сияқты

Кім мұхитқа айналады...

Бұл да тозақ емес

Әдет мәселесі…

Өмір бойы болмаса, өте жаман

Сондықтан иә деп айтыңыз ...

Маған бұл әдет ұнамайды!

Мен оның қашан созылғанын ұнатпаймын!

Мен жиырмада емеспін...

Менің көзқарасым жоқ... Менде болса да!

Мен жиырмада емеспін... Ал стилетто: қыздың таланты

Желдің әуені...

Мен рифма сияқты өзгеремін, аспирин таблеткасы

Бізге жиырма жас...

Менің уақытым бар!

Бұл махаббат хикаясы емес

Адур сияқты ағып жатыр

Керісінше жоба

Кім сенің жеріңді үрлейді

Мен біреуден артық қалаймын: мені жалықтырып, ренжітетін үйір боламын

Менің уақытым бар!

Қайта батылдық, сен менің орнымда мені жақсы көруің керек

Ал бұрылыста мені күт

Ла ла ла ла ла, желдің әуені