I'm Fed Up! - Alizée

Bubbles and water

Legs up for hours

My goldfish is under me

To bathe for hours

Makes my mouth water

I’m foamely ecstatic

It’s not a problem

I lazy ‘round

Bubbly and stubborn

I lazy 'round

Melon and water

Is just a dream

It makes me wonder

Is it a sin?

Bubbles and water

Legs up for hours

Bombs, you keep away from me

Today lying low

Twisting up my toes

I swim in such harmony

So what bothers me?

I’m fed up with loneliness

With my uncle overstressed

Fumbling, crawling for something

That never shows, just a dream

I’m fed up with creeps crying

Over the past, such a sin

Not to be cool, but a fool

If I could mess up their rules

I’m fed up with your complaints

Baby, well I’m not a saint

Fed up with the rain, the plane

That makes me throw up again

I’m fed up with all cynics

Bathing caps and all critics

I’m fed up with being fed up

Poor me!

Bubbles and water

Legs up for hours

My goldfish still under me

Delight of pleasures

Aquatic treasures

A place out of misery, my fantasy

I’m fed up with loneliness

With my uncle overstressed

Fumbling, crawling for something

That never shows, just a dream

I’m fed up with creeps crying

Over the past, such a sin

Not to be cool, but a fool

If I could mess up their rules

I’m fed up with your complaints

Baby, well I’m not a saint

Fed up with the rain, the plane

That makes me throw up again

I’m fed up with all cynics

Bathing caps and all critics

I’m fed up with being fed up

Poor me!

I’m fed up with loneliness

With my uncle overstressed

Fumbling, crawling for something

That never shows, just a dream

I’m fed up with creeps crying

Over the past, such a sin

Not to be cool, but a fool

If I could mess up their rules

I’m fed up with your complaints

Baby, well I’m not a saint

Fed up with the rain, the plane

That makes me throw up again

I’m fed up with all cynics

Bathing caps and all critics

I’m fed up with being fed up

Poor me!

Көпіршіктер мен су

Аяқтарды сағаттап көтеріңіз

Менің алтын балығым астымда

 Сағаттап шомылу

Ауыз су                       

Мен қатты қуанып қалдым

Бұл проблема емес

Мен жалқаумын

Көпіршік және қыңыр

Мен жалқаумын

Қауын және су

Бұл жай ғана арман

Бұл мені таң қалдырады

Бұл күнә бола ма?

Көпіршіктер мен су

Аяқтарды сағаттап көтеріңіз

Бомбалар, сен менен аулақ жүр

Бүгін төмен жатыр

Саусақтарымды бұрау

Мен сондай үйлесімді жүземін

Сонымен мені не мазалайды?

Мен жалғыздықтан жалықтым

Ағам қатты күйзеліп

Бір нәрсеге ұмтылу, жорғалау

Бұл ешқашан көрінбейді, жай ғана арман

Мен жылаушылардың жылауынан жалықтым

Бұрынғыдай күнә

Салқын емес, бірақ ақымақ

Мен олардың ережелерін бұза алатын болсам

Шағымдарыңыздан жалықтым

Балам, мен әулие емеспін

Жаңбырдан, ұшақтан шаршадым

Бұл мені тағы лақтырады

Мен барлық мысқылдардан жалықтым

Ваннаға арналған қалпақшалар және барлық сыншылар

Мен шаршаудан шаршадым

Бейшара мен!

Көпіршіктер мен су

Аяқтарды сағаттап көтеріңіз

Менің алтын балығым әлі менің астында

Ләззат  рахаты

Су қазыналары

Қайғылы орын, менің фантазиям

Мен жалғыздықтан жалықтым

Ағам қатты күйзеліп

Бір нәрсеге ұмтылу, жорғалау

Бұл ешқашан көрінбейді, жай ғана арман

Мен жылаушылардың жылауынан жалықтым

Бұрынғыдай күнә

Салқын емес, бірақ ақымақ

Мен олардың ережелерін бұза алатын болсам

Шағымдарыңыздан жалықтым

Балам, мен әулие емеспін

Жаңбырдан, ұшақтан шаршадым

Бұл мені тағы лақтырады

Мен барлық мысқылдардан жалықтым

Ваннаға арналған қалпақшалар және барлық сыншылар

Мен шаршаудан шаршадым

Бейшара мен!

Мен жалғыздықтан жалықтым

Ағам қатты күйзеліп

Бір нәрсеге ұмтылу, жорғалау

Бұл ешқашан көрінбейді, жай ғана арман

Мен жылаушылардың жылауынан жалықтым

Бұрынғыдай күнә

Салқын емес, бірақ ақымақ

Мен олардың ережелерін бұза алатын болсам

Шағымдарыңыздан жалықтым

Балам, мен әулие емеспін

Жаңбырдан, ұшақтан шаршадым

Бұл мені тағы лақтырады

Мен барлық мысқылдардан жалықтым

Ваннаға арналған қалпақшалар және барлық сыншылар

Мен шаршаудан шаршадым

Бейшара мен!