Lui Ou Toi - Alizée

Où est il?

Quand il m’abandonne toute la vie est loin

Où est lui?

J’aime sa voix d’homme

Sans lui, il n’est rien

Lui est plus vieux

Je porte son pull marine

L’eau de ses yeux est bleue

D’un blue des mers de Chine

Il est mysterieux dans sa stratosphère

Entre les deux, je voulais les deux

J’ai dans le cœur comme un poids

Dans la gorge une épine

De n’avoir fait le choix, lui ou toi?

Les fenêtres sont en bois

Et ces pluies assassines

Qui coulent au fond de moi, lui ou toi?

Où est il?

Quand il n’y personne toute la ville s'éteint

Toi et lui, mes deux moitiés d’homme

Sans eux je n’suis rien

Lui est si fort, je ris quand il s’ennuis

Quand il a tort là, je l’aime mieux encore

Il dit qu’il est amoureux

Comme l’eau aime la vague

Moi, sans les deux, j’ai du vague à l'âme

J’ai dans le cœur comme un poids

Dans la gorge une épine

De n’avoir fait le choix, lui ou toi?

Les fenêtres sont en bois

Et ces pluies assassines

Qui coulent au fond de moi, lui ou toi?

J’ai dans le cœur comme un poids

Dans la gorge une épine

De n’avoir fait le choix, lui ou toi?

Les fenêtres sont en bois

Et ces pluies assassines

Qui coulent au fond de moi, lui ou toi?

J’ai dans le cœur comme un poids

Dans la gorge une épine

De n’avoir fait le choix, lui ou toi?

Les fenêtres sont en bois

Et ces pluies assassines

Qui coulent au fond de moi, lui ou toi?

Retrouver au fond de moi

Des rondes enfantines

Mais les chevaux de bois sont froids

J’ai dans le cœur comme un poids

Dans la gorge une épine

De n’avoir fait le choix, lui ou toi?

Les fenêtres sont en bois

Et ces pluies assassines

Qui coulent au fond de moi, lui ou toi?

Ол қайда?

Ол мені тастап кетсе, бүкіл өмір алыс

Ол қайда?

Маған оның ер дауысы ұнайды

Онсыз ештеңе жоқ

Ол жасы үлкен

Мен оның көгілдір жемпірін кидім

Көзіндегі су көк

Қытай теңіздерінің көгілдірінен

Ол өзінің стратосферасында жұмбақ

Екеуінің арасында мен екеуін де қаладым

Менің жүрегімде салмақ сияқты

Тамағында тікен

Таңдау жасамағаныңыз үшін, ол немесе сіз?

Терезелер ағаш

Және бұл өлтіретін жаңбырлар

Бұл менің ішіме батып кетті, ол немесе сіз?

Ол қайда?

Ешкім болмаған кезде бүкіл қала қараңғыланады

Сен және ол, менің екі адамым жарты

Оларсыз мен ештеңе емеспін

Ол сондай күшті, жалықса күлемін

Ол жерде қателессе, мен оны одан да жақсы көремін

Ол ғашық екенін айтады

Су толқынды жақсы көретін сияқты

Мен, екеуі де болмаса, жаным бұлыңғыр

Менің жүрегімде салмақ сияқты

Тамағында тікен

Таңдау жасамағаныңыз үшін, ол немесе сіз?

Терезелер ағаш

Және бұл өлтіретін жаңбырлар

Бұл менің ішіме батып кетті, ол немесе сіз?

Менің жүрегімде салмақ сияқты

Тамағында тікен

Таңдау жасамағаныңыз үшін, ол немесе сіз?

Терезелер ағаш

Және бұл өлтіретін жаңбырлар

Бұл менің ішіме батып кетті, ол немесе сіз?

Менің жүрегімде салмақ сияқты

Тамағында тікен

Таңдау жасамағаныңыз үшін, ол немесе сіз?

Терезелер ағаш

Және бұл өлтіретін жаңбырлар

Бұл менің ішіме батып кетті, ол немесе сіз?

Менің ішімді табыңыз

Балалық раундтар

Бірақ ағаш аттар суық

Менің жүрегімде салмақ сияқты

Тамағында тікен

Таңдау жасамағаныңыз үшін, ол немесе сіз?

Терезелер ағаш

Және бұл өлтіретін жаңбырлар

Бұл менің ішіме батып кетті, ол немесе сіз?