À quoi rêve une jeune fille - Alizée

À quoi rêve une jeune fille

Assise au bord du nil

Qu’elle va se fondre dans un écho

Qui l’emmènera tout là haut

À quoi rêve une jeune fille

D’Afrique ou de Manille

Qu’elle va s’offrir en douce un manteau

Dans le velours d’une aile d’oiseau

C’est dans les airs…

Sans en avoir l’air…

Qu’elle s’enivre d’un souffle nouveau

Et plus jamais de ronds dans l’eau

Et dans les airs…

Survoler la terre…

Remuer le vent, l’heure et les mots

Cette fille avait le coeur chaud

À quoi rêve une jeune fille

Quand le soir s’assombrit

Que l’aurore lui fera un cadeau

Qu’elle s'élèvera comme un oiseau

À quoi rêve une jeune fille

Assise au bord du lit

D’uun fleuve au cent couleurs, un tableau

Pourtant à l’interieur c’est un faux…

C’est dans les airs…

Sans en avoir l’air…

Qu’elle s’enivre d’un souffle nouveau

Et plus jamais de ronds dans l’eau

Et dans les airs…

Survoler la terre…

Remuer le vent, l’heure et les mots

Cette fille avait le coeur chaud

Жас қыз не туралы армандайды

Ніл жағасында отыру

Ол жаңғырыққа айналады

Оны сонда кім апарады

Жас қыз не туралы армандайды

Африкадан немесе Маниладан

Ол өзін пальтомен тыныштандыратын болады

Құс қанатының барқытында

Ол ауада...

Көрінбестен...

Жаңа деммен мас болсын

Ал енді суда айналым болмайды

Ал ауада...

Жердің үстінен ұшыңыз...

Желді, сағатты және сөздерді араластырыңыз

Бұл қыздың жүрегі жылы еді

Жас қыз не туралы армандайды

Кеш қараңғыланғанда

Таңның атысы оған сыйлық береді

Ол құстай қалықтайды

Жас қыз не туралы армандайды

Төсектің шетінде отыру

Жүз бояулы өзеннен, сурет

Бірақ іші жалған...

Ол ауада...

Көрінбестен...

Жаңа деммен мас болсын

Ал енді суда айналым болмайды

Ал ауада...

Жердің үстінен ұшыңыз...

Желді, сағатты және сөздерді араластырыңыз

Бұл қыздың жүрегі жылы еді