L'effet - Alizée

Je croyais t’avoir faite

Petite fée

Mais c’est toi qui me fais

Bien plus que de l’effet

C’est toi qui m’a fait

Devenir un peu divine

En te donnant ta vie

Je devine que tu vas me ravir

Toute la vie

Et chaque jour que Dieu fait

Je te fête

Les arbres sous le vent

Qui soulève ce drap

Se balancent pour toi

Que faisaient-ils avant

Le marbre sous le vent

Qui se lève et t’enlève

Se gravera du nom

Que tu lis sur mes lèvres

Ton nom que tout prononce

Bien avant qu’il t’annonce

Je croyais t’avoir faite

Petite fée

Mais c’est toi qui me fais

Bien plus que de l’effet

Long sera l’effet

Toujours il va durer

De moi à tes années

L’effet mère

Toujours il va durer

L’effet mère

J’adore quand tu t’endors

Je te rêve éveillée

Tu es plus qu’un tréso

Un secret à bercer

Et le ciel peut s’attendre

À te tendre les bras

J’ai le cœur à pierre fendre

Des bonheurs d’ici-bas

Il n’y a rien à comprendre

L’amour est hors la loi

Je croyais t’avoir faite

Petite fée

Mais c’est toi qui me fais

Bien plus que l’effet

Long sera l’effet

Toujours il va durer

De moi à tes années

L’effet mère

Toujours il va durer

L’effet mère

Мен сені жасадым деп ойладым

Кішкентай ертегі

Бірақ сен мені жасайсың

Әсерден әлдеқайда көп

Мені жаратқан сен едің

Кішкене құдайшыл болыңыз

Сізге өміріңізді беру

Сіз мені қуантасыз деп ойлаймын

Өмір бойы

Және Құдай жасаған әрбір күн

Мен сені құттықтаймын

Ағаштар желге қарай

Мына парақты кім көтереді

сен үшін тербеледі

олар бұрын не істеді

Жел астындағы мәрмәр

Кім тұрып, сені алып кетеді

атымен ойып жазылады

Менің аузымнан не оқыдың

Барлығы айтылатын атыңыз

Ол сізді жарияламас бұрын

Мен сені жасадым деп ойладым

Кішкентай ертегі

Бірақ сен мені жасайсың

Әсерден әлдеқайда көп

Әсері ұзақ болады

Мәңгілік жалғасады

Менен сенің жылдарыңа

Ана әсері

Мәңгілік жалғасады

Ана әсері

Сен ұйықтап қалғанда мен оны жақсы көремін

Мен сенің оянғаныңды армандаймын

Сіз қазынадан да артықсыз

Елең еткізетін құпия

Ал аспан күте алады

Сізге жету үшін

Тас жаруға жүрегім бар

Төменде бақыт осында

Түсінетін ештеңе жоқ

Махаббат заңнан тыс

Мен сені жасадым деп ойладым

Кішкентай ертегі

Бірақ сен мені жасайсың

Әсерінен әлдеқайда көп

Әсері ұзақ болады

Мәңгілік жалғасады

Менен сенің жылдарыңа

Ана әсері

Мәңгілік жалғасады

Ана әсері