Happy end - Alizée

Ça n’est qu’un jour sur terre

Paradis ou Enfer

Paris ou Singapour

Les mêmes histoires d’amour!

Quand le soleil se lève

On s’aime à tire d’aile

Puis viens le crépuscule

Avec ses habitudes!

Pourquoi toujours y croire

À toutes ces histoires?

Nos amours et nos haines

Toujours le même Happy End

J’aurais toujours l’espoir

Même s’il est trop tard!

J’attends la dernière scène

Toujours le même Happy End

Pendant que la nuit tombe

L’amour est une bombe

Qui fait pschit à l’aurore

Et Bye Bye Matador!

Partout le même espoir

Et au premier regard

Partout la même fin

Partout le même chagrin!

Pourquoi toujours y croire à toutes ces histoires?

Nos amours et nos haines

Toujours le même Happy End

Toujours le même Happy End

Dites-moi si quelque part

On continue de croire

Au destin et à la chance

À l’amour à l’innocence

Ça n’est qu’un jour sur terre

Paradis ou Enfer

Paris ou Singapour

Les mêmes histoires, même Happy End

Pourquoi toujours y croire

À toutes ces histoires?

Nos amours et nos haines

Toujours le même Happy End

J’aurais toujours l’espoir

Même s’il est trop tard!

J’attends la dernière scène

Toujours le même Happy End

Pourquoi toujours y croire

A toutes ces histoires?

Nos amours et nos haines

Toujours le même Happy End

J’aurais toujours l’espoir

Même s’il est trop tard!

Nos amours et nos haines

Toujours le même Happy End

Бұл жер бетінде бір күн ғана

Жұмақ немесе тозақ

Париж немесе Сингапур

Дәл сол махаббат хикаялары!

Күн шыққанда

Біз бір-бірімізді қанаттардай жақсы көреміз

Сосын кеш батады

Оның әдеттерімен!

Неге әлі сенеді

Осы әңгімелердің бәріне?

Біздің махаббатымыз бен жек көруіміз

Әрқашан бірдей бақытты аяқталу

Менде әрқашан үміт болады

Тым кеш болса да!

Соңғы көріністі күтіп жүрмін

Әрқашан бірдей бақытты аяқталу

Түн түскендей

махаббат бомба

Таң атқанда пшитті кім жасайды

Ал сау бол Матадор!

Барлық жерде бірдей үміт

Және бір қарағанда

Барлық жерде бірдей соңы

Барлық жерде бірдей қайғы!

Неліктен осы әңгімелердің бәріне әлі де сенесіз?

Біздің махаббатымыз бен жек көруіміз

Әрқашан бірдей бақытты аяқталу

Әрқашан бірдей бақытты аяқталу

Бір жерде болса айтыңыз

Біз сенуді жалғастырамыз

Тағдырға және сәттілікке

Кінәсіздікке дейін сүю

Бұл жер бетінде бір күн ғана

Жұмақ немесе тозақ

Париж немесе Сингапур

Сол оқиғалар, сол бақытты аяқталу

Неге әлі сенеді

Осы әңгімелердің бәріне?

Біздің махаббатымыз бен жек көруіміз

Әрқашан бірдей бақытты аяқталу

Менде әрқашан үміт болады

Тым кеш болса да!

Соңғы көріністі күтіп жүрмін

Әрқашан бірдей бақытты аяқталу

Неге әлі сенеді

Осы әңгімелердің бәріне?

Біздің махаббатымыз бен жек көруіміз

Әрқашан бірдей бақытты аяқталу

Менде әрқашан үміт болады

Тым кеш болса да!

Біздің махаббатымыз бен жек көруіміз

Әрқашан бірдей бақытты аяқталу