Was ist das Ziel? (Les Ballons Rouges) - Alexandra

Es ist November und der Regen

Kriecht durch die Kleider auf die Haut

Ich geh alleine auf den Wegen

Die mir vom Sommer her vertraut

Wem wohl die kalten Tage nützen?

Was gestern lebte ist heut taub

Und in den schmutziggrauen Pfützen

Ertrinkt der Bäume welkes Laub

Was ist das Ziel in diesem Spiel

Das der Natur seit je gefiel?

An ein paar Zweigen hängen Blätter

Die heut Nacht der Wind vergaß

Den Pavillon versperren Bretter

Wo manches Liebespärchen saß

Sogar die Nester in den Bäumen

Sind ohne Leben, ohne Sinn

Und mir alleine bleibt das Träumen

Weil ich ein Mensch mit Träumen bin

Was ist das Ziel…

Ich bin auf einmal so alleine

Wo ist das Glück, das hier begann?

Die kahlen Bäume und die Steine

Die schaun mich durch den Regen an

Ich suche oben in den Sternen

Ein wenig Trost für mein Geschick

Doch der, der Trost sucht, sollte lernen

Er ist vergänglich wie das Glück

Was ist das Ziel…

Doch aus Verzweiflung wächst das Hoffen

Das uns die Kraft zum Atmen schenkt

Zwar bleiben viele Wünsche offen

Weil irgendwer das Schicksal lenkt

Solange hier bei uns auf Erden

Man einen Hauch von Leben spürt

Sorgt das Schicksal für das Werden

Und gibt das Glück, wem Glück gebührt

Das ist das Ziel in diesem Spiel

Das der Natur seit je gefiel

Қараша айы, жаңбыр жауды

Киім арқылы теріге қарай жылжиды

Мен жолдармен жалғыз жүремін

Жаздан бері маған кім сенеді

Суық күндердің кімге пайдасы бар деп ойлайсыз?

Кеше тірі болған нәрсе бүгін саңырау

Ал лас сұр шалшықтарда

Ағаштардың қураған жапырақтарын суға батырады

Бұл ойында қандай мақсат бар

Бұл табиғат әрқашан ұнады ма?

Жапырақтары бірнеше бұтақтардан салбырап тұрады

Бүгін түнде жел ұмытты

Тақталар павильонды жауып тұр

Көптеген ғашықтар отырған жерде

Тіпті ағаштардағы ұялар

Өмірсіз, мағынасыз

Ал армандар мен жалғыз қалдым

Өйткені мен арманы бар адаммын

Мақсат не…

Кенеттен мен жалғыз қалдым

Мұнда басталған бақыт қайда?

Жалаңаш ағаштар мен тастар

Олар маған жаңбыр арқылы қарайды

Мен жұлдыздарға қараймын

Тағдырыма кішкене жұбату

Бірақ жұбаныш іздеген адам үйренуі керек

Бұл бақыт сияқты уақытша

Мақсат не…

Бірақ үмітсіздіктен үміт пайда болады

Бұл бізге дем алуға күш береді

Көптеген тілектер орындалмай қалады

Өйткені тағдырды біреу басқарады

Біз жер бетінде болғанша

Сіз өмірдің бір әсерін сезе аласыз

Тағдыр болудың қамын жасайды

Және бақыт керек жерде бақыт береді

Бұл ойындағы мақсат осы

Табиғат әрқашан ұнататын нәрсе