Төменде әннің мәтіні берілген Ein leeres Haus , суретші - Alexandra аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Alexandra
Ein leeres Haus,
das starrt mich an — ganz ohne dich;
ein leeres Haus,
das ist so stumm und klat für mich;
wo magst du sein
in dieser einsamen Ncht?
Ich habe dir, und du hast mir
kein Glück gebracht.
Ein leeres Haus
und nicht ein Mensch,
der mit mir spricht;
im Spiegel drin sehe ich nur
mein eigenes Gesicht;
ich schaue es, und es schaut mich
fragend an,
ist das das Glück, das große Glück,
das einst begann?
Es fing an wie ein schöner Roman
und ich las darun gern,
fühlte mich auf einen anderen Stern,
aber als die Entscheidung dann fiel,
wußte ich, was der Anfang verspricht,
das hält leider das Ende nicht.
Ein leeres Haus,
das ist so klat ohne dich;
ein leeres Haus,
das ist so stumm und klat für mich;
wo magst du sein
in dieser einsamen Nacht?
Ich habe dir, und du hast mir
kein Glück gebracht.
бос үй
маған қарап тұрған – сенсіз;
бос үй
бұл мен үшін өте мылқау және қол шапалақтау;
қайда болуы мүмкін
осы жалғыз түнде?
Менде сен бар, сенде мен
сәттілік әкелмеді.
Бос үй
және адам емес
кім менімен сөйлеседі;
Мен тек айнадан көремін
менің өз бетім;
Мен оған қараймын, ол маған қарайды
сұрау
бұл бақыт, үлкен бақыт
бұл бір рет басталды?
Бұл әдемі роман сияқты басталды
және мен оқығанды ұнатамын
өзімді басқа планетада жүргендей сезіндім
бірақ шешім қабылданған кезде
Мен бастаманың нені уәде ететінін білдім
өкінішке орай мұнымен бітпейді.
бос үй
сенсіз бұл өте суық;
бос үй
бұл мен үшін өте мылқау және қол шапалақтау;
қайда болуы мүмкін
осы жалғыз түнде?
Менде сен бар, сенде мен
сәттілік әкелмеді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз